WFAN Sports Radio電訪

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者eileen86 (兜圈)時間9年前 (2016/10/20 17:46)推噓15(15推 0噓 0→)

留言15則, 15人參與討論串1/1

來源：https://m.youtube.com/watch?v=gnisZ6woA9o 聽譯轉自jlinfans林網：http://jlinfans.com/t/topic/3935 林今接受紐約 WFAN Sports Radio 電訪，完整對話內容-- 主持人Carton說他最近和林一起吃過飯，被Boomer調侃，看他說的就像林是他老友一樣， Carton說他從林來瘋時期就關注他了，"你們是妒忌吧，我把他約在空中見面了"（廣播採訪的意思），Boomer說他騙人的，找個人假扮林書豪電話中做訪問，Carton說"我們是因為籃球而親近的，別妒忌了，他是我的朋友，現在證明給你看"： Carton：Jeremy，你現在怎樣？林：很好！你們怎樣？ Carton：我們現在是朋友了對吧？這些人就是妒忌！（演播室裡兩人又爭執起來，Boomer 說暫停，來驗證一下） Boomer：怎麼證明你是林書豪？（林：怎麼證明哦....）你大學教練是？林：（笑）Tommy Amaker。 Boomer：我怎麼認識Tommy Amaker的？林：你怎麼認識Tommy Ameker的？嗯，我無法讓你們確信我的身份，唯一的證明就只有你們要是不確定是我就不會讓我上廣播（Carton：這就是重點），我們是一起吃過很多次飯了，而且我知道有些人是沒朋友的，會妒忌，希望這能排除誤會，我知道這引起你們一場大爭辯了。 Boomer：你怎能這麼做？老實說，你這人怎麼能這麼屈就啊，（Carton一旁大笑，拍掌）你是這麼更好的一個人....（Carton繼續笑個不停）好!這是真正的林書豪，Jeremy，歡迎回到紐約，我必須說這個演播室內有個人非常高興你回來。林：感恩，能回來時很好的，確實。 Boomer:（一旁Carton還在笑）我們這裡有個人高潮中，別理他。回到這裡確實很棒，明顯籃網還是需要時間才能變得有競爭力，但你回來是因為一個人，就是你的教練，對吧？林：是的。 Boomer：他對你而言意味著什麼？當你還在尼克斯時，他是助理教練，很多人都說肯尼造就了你，當然你也有天賦的能力，但你說過要不是他這位教練，你可能走不到這麼遠。林：是的，我是這麼想。當時是個對我很重要，很脆弱的一個時期。我剛被裁了兩次，非常缺乏信心，不知道自己能做什麼。而肯尼一直做的一件事，就是去確定，我會不停訓練，不停訓練，非常努力的訓練，我們都第一個到訓練場，最後一個離開，做了大量的訓練。我想我最愛的是他對比賽的熱情，這就是我一直相信他會成為主教練。但他確實得到這個工作時，我甚至沒有覺得太過（驚奇）。當然，我們很親近，我們都有聯繫，即使不在同一家球隊，他還是看我的比賽，過後發短信給我，所以我知道他有多在乎，他對比賽有多熱情，這讓我認為，「嘿！我們有機會做讓事情完全轉變（turn things around）」，因為是他負責的。 Boomer：這是林書豪，籃網的控衛，林，當你們的新總管馬克斯來到時，很多故事爆出來，說他看到很多球員，懶惰練習，開會遲到，不對球隊負責任，我不說出名字，那些人也不在球隊裡了。你可以告訴我們，現在由肖恩-馬克斯和肯尼-阿特金森掌管，球隊的執行是怎樣的？林：這是我見過的最仔細和最有組織的計劃，我在7年裡待過6支球隊，這一個球隊，在組織和細節的水平方面，這球隊是屬另外一個層次的。他們有多麼在乎自己的球員，為他們做多麼多事，都是我沒見過的。一旦你進入這個系統，你很難會遲到，很難會懶惰，因為一切都建構在內。你會看到每一個人都這樣做，你會看到每一個人，工作人員，訓練師，每個人都努力的工作。那裡確實有種能量，有種氛圍，能夠讓每個人互相影響。主持：你來這裡是想在這裡複製馬刺那樣的成功嗎？林：我想某種程度上這確實這是我們的基本模板，但不完全，如果只是因為馬刺，我就會叫我的經紀人去跟馬刺談了。我想，他們是加入了很多那樣的元素，但我跟肯尼談過，他是從不同地方找到不同的組成元素，可能有些像馬刺，有些像老鷹。但如果是談到基本主題要達成什麼，要以什麼方式贏球，他會把不同地方帶來的元素加入，確實會有他所喜歡的，進攻防守和一切的東西。 Carton：在你的職業生涯首次，你是作為一位老將領袖了，從你第一次在尼克斯，打過那一段了不起的衝擊開始，人們發現這孩子是真有能力的，然後你到了休士頓，又到處輾轉了一些時候，相比你在NBA其他地方的職業生涯，你現在更加是（負責的）那個人物，領袖，先發控衛。我在想你來到訓練營，作為「那個人物」，比起作為「其中一個人」是有何不同？林：哦，我甚至無法形容這些日子多有樂趣，這是很不一樣的，因為我沒有處在這樣的地位，作為領袖或『那個人』什麼的，從大學後就沒有過了，有發言權，有責任，大學以後就沒有過這樣的地位。但從小一直到大學，我一直都是作為那樣的一個人物，所以回到這個地位，我無法解釋有多樂趣，感覺上那麼自然，因為我知道自己的個性，很多方面都是，我想要作為領袖，作為負責人，所以我真的獲得很多樂趣。而且這確實是很大衝擊，我面前是個巨大的挑戰，但不懷疑，我很享受這一點。 Carton：你之前在這裡打球時，你睡在蘭德裡-菲爾茲的沙發上，我想你現在應該有自己的公寓了。林：（笑）是，我有，我有自己的地方了，可以好好開始了。 Carton：有哪位年輕籃網球員睡你的沙發嗎？林：沒有，沒有人會睡我沙發，如果他們需要，他們有客房可以睡... Carton：回到布魯克林，你回顧事情的開始，和如何的結局，像是尼克斯不見面，尼克斯不匹配火箭合同那些，到後來，你還是會感謝尼克斯給你的機會嗎？你們之間的關係有所摩擦，是多蘭還是球隊組織的因素？林：不用問，當你說我是否心存感謝，開玩笑，我必須的，不是說我有義務這麼做，但我不心存感謝就是瘋了。他們給我的機會，球迷基層，球隊組織，把我招來，給我機會，那是我生命中很重要的時刻，你懂，我絕對絕對心存感激。但你說我是不是難過，回顧一切，我當然會，事情沒有按照我所希望的發生，我很失望，不是我預期的結局；但事實上，我一直沒有完全理清事情是怎麼發生，或發生過什麼，我只是從人們那裡聽來的一些片段，串聯起來，自己去搞清楚。在當時的自由球員時期，我沒有直接跟哪個人溝通對話，所以某種程度上確實不知道發生了什麼。當然我失望過，但我也很高興事情是這這樣發生了。當然這是陳腔濫調但我知道這是神的完美計劃，而讓我作為個人學習了很多，其中就是我學習怎麼享受比賽，怎麼享受我在NBA的經歷，我在紐約時期是做不到的，那時候我太陷入那種想達成別人的期待的念頭裡，所以經歷一些磕磕絆絆的不順利，造就了我成為完全不一樣的人。 Carton：讓我說說我們對於當時發生的事情的想法，你說說你覺得如何，我們的想法對不對，有人認為，我也相信這一點，所以我會說這是我的想法，也許沒有其他人這樣想，其中有一個種族要素是因為你是個華裔美國人球員，有某些非裔美國人球員在你的更衣室裡，JR是其中之一，並不接受你是一名籃球運動員。林：嗯，我不知道怎麼說，這是個很難回答的問題。我不曾和JR談過這個事情，也沒有直接和任何人談過，這些都是猜測，是，我從未和JR談過，也沒和任何人談過，這很難回答，因為我不想做出猜測，我只會說的是，種族在我的旅程當中佔有很大部分，甚至是從我小時候嘗試去打籃球就是這樣，我會認為經常會涉及這類因素，因為我的外表，我被差別對待，但是再次的，就如我總是說的，這是一個雙刃劍。它會帶來好的一面也會帶來壞的一面。是的，有時候我的不一樣...我長得不一樣，我就被區別對待，這些是屬於負面的。但是在某些方面，它真的是很正面的事。就比如林來瘋，如果我是白人，黑人或者其它什麼的，林來瘋就不會發生。會那樣瘋狂的部分原因是因為我是個亞裔。我認為種族在其中扮演了部分角色，總是，但是到什麼程度，或者讓某人有多少感受，我無法具體回答。 Carton：林，你知道，你比我們都太聰明了，你做過周全的思考。但你想不相信，JR得到了四年5千7百萬合約！（林只好笑）我知道你不能說，但我可以，我無法相信！但你也得到了贏得的價格，作為領袖來到你的新球隊，回到布魯克林作為你的歸宿，我對你只有祝福，希望你一切都好，除了對上我們尼克斯。林：聽來不錯，我很感謝。（林下線兩人繼續討論） Carton：沒錯吧，看吧，這是我兄弟，林書豪，就像我說的吧！ Boomer：他是舉重若輕啊。。。 Carton：沒錯我是在搞些風波（messing around），（Boomer：那些人都是旗幟鮮明的）我不在乎！ Boomer:我很高興你問了那個問題，這確實是他很難回答的問題。 Carton：他說他不知道，他只能接受什麼就是什麼，而我希望他有足夠聰明去弄清楚。如果他出書，我會是第一個去買的，出書寫關於林來瘋對他的意義，他是如何離開的，發生了什麼他是如何不知情，又是如何發生的，我希望有一天這些都有他想知道的答案，讓他寫成一本書，這會是能夠激發很多思考的。這是Boomer & Carton的節目，我們有過林來瘋。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.166.167 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1476956787.A.CCD.html