[Ferrara] 告別賽動人一幕 眾星雲集發表感言
費拉拉“告別”賽動人一幕 卡納瓦羅透露將葉落歸根
-----------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年06月13日16:31 《足球‧勁體育》
王慶
馬拉多納的節日，還是費拉拉的節日？很難分清了。反正兩人是好朋友，
互相不會嫉妒。前球星巴尼說得對：「我們得感謝費拉拉，是他把馬拉
多納叫回來的。而沒有迭戈，這個夜晚就是另外一回事了。」
請得動迭戈的人，這個世界能有幾個？卡納瓦羅開了老鄉的玩笑：「在
這裏，我曾給馬拉多納當球童。在迭戈輝煌過的場地重又見到他，真是
無比的榮幸。至於奇洛？鑒於他沒有迭戈的技術，也沒什麼值得我學的
了。」但語氣很快轉為嚴肅，「奇洛是所有那不勒斯球員的榜樣，他公
正有氣度。我回來？對每個那不勒斯人來說，最終夢想都是穿上藍色戰
袍。」法比奧還說不準，但他父親透露，小卡納瓦羅可是快回家鄉踢球
了。
佐拉在卡利亞裏見慣了南方人的熱情，但這個夜晚還是有點吃驚，「我
有點被嚇著了，真的。奇洛配得上這樣的夜晚。我真幸運，能跟這兩個
偉大球員同場競技過。」皮耶羅說：「奇洛在自己的家門口辦告別賽太
對了，這裏的球迷真有想像力。他把迭戈帶回來了，這可算是豐功偉績。」
最能說俏皮話的還是光頭莫吉，他曾是那不勒斯的經理，和迭戈、奇洛
很熟，他在通道裏擁抱了馬拉多納，不過一開口都是奇洛：「我都忍了
他９年了，這得多大的耐心啊……他表現得偉大，在那不勒斯在尤文都
是如此。這就是我為什麼把他帶到都靈，現在又為什麼全力把他帶到尤
文領導層的原因。」
所有要好的隊友都到了，那不勒斯的，尤文的。玩笑、擁抱、回憶，從
卡雷卡到阿萊芒，從齊達內到皮耶羅，要說的話太多了，場上熱鬧得有
些混亂。費拉拉和原那不勒斯門將格雷拉的擁抱持續得最長，1987年奪
冠，只要有費拉拉在場，格雷拉就不丟球。當然，那時的奇洛還不是絕
對主力。
比賽開始了，尤文在80年代末是那不勒斯一個主要對手，那不勒斯人開
場一片噓聲。雙方都想娛樂，節奏很慢，科利納完全失業了。雙方球員
的目的是共同的：讓費拉拉進球。但讓右後衛進個球，還不是件很容易
的事，卡雷卡有幾次中路拿球，都不射門，等到費拉拉插上來，傳給費
拉拉射。還是喬爾達諾助攻有效，但邊裁舉旗判費拉拉越位，科利納發
揮了作用，他駁回了邊裁判罰，宣佈進球有效，還沖邊裁笑個不停。全
場也發出笑聲。比賽4比1結束，那不勒斯勝，豐塞卡、佩奇亞、穆羅進
了其餘三個球，尤文是拉瓦內利進球。
費拉拉激動地說：「感謝所有人，尤其是球迷。這是整個那不勒斯的夜
晚，不是費拉拉的，也不是迭戈的。14年後他又回到屬於他的人群中，
太美妙了，他的身體很好，我想這是他一生最大的勝利。卡納瓦羅跟我
說，伊布拉在想像力方面算半個那不勒斯人。我和迭戈通視頻電話時，
伊布拉在旁用手機不停地照迭戈，快有 100張了。」
之後費拉拉提到了教練：「我在那不勒斯最後一年就和裏皮合作，然後
我們在尤文重聚，繼續良好關係。卡佩羅？毫無疑問，他是個常勝將軍。」
費拉拉也有些不好聽的話，送給了特拉帕托尼，「莫大的失望。我曾經
很尊重他，直到他認為我太老不能去世界盃為止。」
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.23
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章