[官網新聞] 8/24－BARCA vs JUVE＠Camp Nou！
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=5084
Juventus will participate to the Gamper
19 Jun 2005 - 10:13 AM
On August, 24th
Juventus will take part to the Trofeo Joan Gamper-Estrella Damm,
one of the oldest and most prestigious trophies in Spain,
celebrating its 40th edition this year.
８月２４日，JUVE要去打Joan Gamper盃，
這項錦標在西班牙頗富歷史與聲譽，今年是第４０屆。
Capello's team will meet Barcelona at Camp Nou.
This very prestigious friendly match will also be a good test
right before the start of the championship four days later.
Juventus will have to disprove an awkward tradition.
In fact, the Italian teams that have played the 6 editions
of the Gamper trophy have always been defeated by Barcelona.
Capello將率領JUVE在Barca主場Camp Nou與他們交手，
而JUVE要面對的是一段尷尬的傳統．．．
因為義大利球隊前後參與過六次Joan Gamper盃，都敗給了Barca。
In 1886 Milan lost 3-1,
in 1994 it was Brescia’s turn to lose by 4-0 at Camp Nou,
in 1996 Inter conceded a 1-2,
in 1997 Barca beated Sampdoria in the extra time to penalties,
after a 2-2, in 2001 Parma was beated 3-2 and
in 2004 it was Milan's turn again, defeated 2-1 by the Blaugrana.
Thus the task for Capello's lads will be to bring
the sought-after trophy to Italy for the first time.
這段是那六次的歷史回顧，我想大家都看得懂～
總之，Capello贏了的話，就是義大利球隊在這項錦標中首次奪冠。
－－－
Joan Gamper盃的由來．．．問加泰郎可能比較清楚．．．
印象中是為了紀念Joan Gamper，也就是創立FCBarcelona的瑞士企業家，
所舉辦的友誼盃賽，只是我不清楚他們怎麼挑選對手的。
去別人家參加別人紀念創始人的比賽，誰敢贏球煞風景啊？！
不過沒差！上次對上Barca是兩年前的歐冠了，JUVE苦戰的亂七八糟，
靠Zalayeta延長賽進球技能啟動才淘汰了他們，
今年的Barca．．．我不知道怎麼打．．．看就對了！
--
草草收拾到最近的小酒館喝一杯找最簡陋的客棧投宿這一切有點極限主義但這些地方都
極為老到世故不致令人顯得陌生突兀。 －－夏宇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.192.198
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章