[義甲] JUVENTUS-SIENA 賽後訪談
卡佩羅放言不會讓冠軍輕易溜走 不知什麼能阻尤文步伐
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年12月22日09:02 新浪體育
新浪體育訊
２－０完勝錫耶納，保持著對國際米蘭和AC米蘭的優勢，在聖誕前的最後一戰
之後，尤文圖斯成為了義甲的“冬季冠軍”，對於這一結果，主教練卡佩羅顯
然非常滿意，在對錫耶納比賽之後的新聞發佈會上，他的喜悅溢於言表。
與AC米蘭３－０戰勝利沃諾，國際米蘭４－１大勝恩波利相比，２－０並不算
一個很大的比分，卡佩羅解釋說：「錫耶納一直沒有放棄，他們希望通過密集
防守和長傳反擊來給我們製造麻煩，我們還是獲得了很多機會，本可以打進第
三個球，但是沒能成功。」
尤文圖斯成為了半程冠軍，從過去的經驗來講，冬季冠軍多數情況下都會獲得
最終的冠軍，更何況尤文圖斯目前領先第二名８分之多！卡佩羅說：「我們目
前正處於一個極佳的狀態中，要想維持目前的連勝勢頭是很難的，對手們也不
允許，但能夠排在榜首總是令人高興的事情。」
那麼尤文圖斯什麼時候才會遇到障礙呢？卡佩羅笑了：「嗯，如果有人知道答
案……也許會是一些意外、傷病，但無論如何，這支球隊有潛力也有自信保持
目前的節奏，我們不會讓冠軍輕易溜走。」
不過對於即將到來的2006，卡佩羅不敢掉以輕心：「我看了看未來的賽程，一
些艱難的對陣正在等待著我們，因此一段時間的休息對於我們恰到好處，接下
來，我們將客場打巴勒莫，這將是一場難打的比賽，他們將有一些傷員可以復
出，而贊布羅塔下輪將停賽，我認為雙方差距很小。」
(Galca)
－－－
〔節錄自CH4，Siena主帥的賽後訪談〕
Luigi De Canio: “You cannot make certain mistakes against Juventus,
as they will punish you. If we hadn't gone behind so early on,
then perhaps we could've caused them a few more problems.
We lacked the right comeback spirit after the break and lost heart
too quickly.”
「面對 JUVE你不能犯這種錯誤，他們馬上會懲罰你，
如果我們沒有太早落後，那或許我們還能帶給他們更多麻煩，
不過在失球後我們缺乏追平的精神，早早地放棄了。」
－－－
Capello的話是官網譯文，義英兩版都有。
--
在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）
和托蒂（Francesco Totti）還要紅！
－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.139.110
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
