[Del Piero] 傷勢檢查中 恐缺陣客場戰 Arsenal
http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar26a.html
Del Piero doubt for Highbury
Sunday 26 March, 2006
--------------------------------------------------------------------------
Alessandro Del Piero is a “major doubt” for Tuesday's trip
to Highbury after limping off with a thigh injury against Roma.
在對 Roma的比賽中大腿受傷下場的 Del Piero，
週二歐冠客場戰 Arsenal能否出戰存疑。
The Juventus star has barely trained all week due to
a muscular problem and was surprisingly given a start
against Roma at the Delle Alpi last night.
Del Piero因為肌肉問題幾乎整週都不能參加訓練，
卻令人驚奇地出現在昨晚主場對 Roma的先發名單之中。
However, he pulled up with a left thigh injury and limped off
after just 17 minutes of play, making way for David Trezeguet
in the 1-1 draw.
然而，他在開賽僅十七分鐘左大腿就傷了，跛著腿下場跟 Trezeguet交換。
“He had already struggled with a problem in that leg during the week
and I have major doubts that he'll be fit in time for Tuesday,”
explained Coach Fabio Capello.
Capello說：「他已經跟那條腿奮戰了一個星期了，
我相當懷疑他能否趕在週二把狀態調整好。」
Juventus will take on Arsenal in the first leg of the
Champions League quarter-final at Highbury on Tuesday evening.
JUVE週二晚上要打歐冠八強戰第一腿，對 Arsenal。
However, the man himself is confident that it is not a thigh strain,
as that diagnosis would rule him out for two to three weeks.
不過 Del Piero本人倒是很有信心，認為自己不是大腿拉傷，
若診斷結果是拉傷將使他必須休戰二到三週。
“I don't think it's anything particularly serious,” assured Del Piero.
“It's a shame, though, as I had already recovered from this kind of
thing from last week. We'll wait and see what the tests say.”
Del Piero說：「我不覺得有什麼特別嚴重的問題，
真丟臉，我上週就已經從這種類型的問題中回復了，
我們等著看檢查結果怎麼說吧。」
－－－
我不能理解為什麼 Capello要讓隊長在缺乏訓練的狀態下先發，
大局為重，我不認為隊長會要求這場非得上場不可，
因為大家都知道週中的歐冠客場比賽遠比聯賽更為重要，
而且比起中軸線的 Thuram＋Cannavaro＋Emerson＋Vieira，
我也不認為 Trezeguet特別需要輪替，更何況我們還有 Zalayeta、Mutu…
這下子打了十七分鐘就退場，萬一真的是拉傷，
歐冠主客場對 Arsenal都會缺陣，聯賽對 Fiorentina恐怕也趕不及，
這戰力影響可不小啊…
--
無知也要有個限度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.194
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.194 (03/26 17:06)
推
03/26 21:00, , 1F
03/26 21:00, 1F
→
03/26 21:01, , 2F
03/26 21:01, 2F
→
03/26 21:01, , 3F
03/26 21:01, 3F
→
03/26 21:04, , 4F
03/26 21:04, 4F
推
03/26 22:41, , 5F
03/26 22:41, 5F
推
03/26 22:41, , 6F
03/26 22:41, 6F
→
03/26 23:24, , 7F
03/26 23:24, 7F
推
03/26 23:41, , 8F
03/26 23:41, 8F
→
03/27 14:17, , 9F
03/27 14:17, 9F
推
03/28 01:57, , 10F
03/28 01:57, 10F
推
03/28 01:57, , 11F
03/28 01:57, 11F
推
03/28 18:34, , 12F
03/28 18:34, 12F
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
