[歐冠] ARSENAL - JUVENTUS 賽前訪談
http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar28b.html
Capello demands Juventus focus
Tuesday 28 March, 2006
--------------------------------------------------------------------------
Fabio Capello insists his Juventus side have the qualities to
dismiss the threat of Arsenal in tonight's Champions League tie.
The Highbury outfit do seem to fancy their chances against
the Italian giants even if Capello has great faith in his players.
“It will be a difficult game for us,” said the tactician.
“We must stay very alert, but we are strong enough to not only
beat Arsenal but also reach the Paris Final.”
客場對 Arsenal，Capello說：「對我們來說這會是一場艱辛的比賽，
我們必須非常警戒，不過我們的強大不但足以擊敗 Arsenal，
也能夠晉級到巴黎打決賽！」
（這可是你自己說的噢！雖然 Capello的嘴砲也蠻厲害的…）
The Old Lady travelled to London without the suspended Pavel Nedved
and the injured Alessandro Del Piero.
JUVE到倫敦的客場戰，Nedved禁賽、Del Piero因傷缺陣。
The first is likely to be replaced by former Chelsea player Adrian Mutu,
while David Trezeguet with be partnered in attack by an under-fire
Zlatan Ibrahimovic.
前者應該會由 Mutu取代，前鋒則是 Trezeguet搭配近來飽受攻訐的 Zlatan。
“I think Zlatan will have a good game,” assured the tactician.
“He is sometimes wrongly criticised, but he is of vital importance
to the team and I am happy with him.”
Capello說：「我認為 Zlatan會打出一場好比賽，
有時候他被錯誤地批評了，不過他對 JUVE極其重要，我對他很滿意。」
（這也是你自己說的噢！雖然 Capello的嘴砲真的蠻厲害的…）
Tonight's clash at Highbury is understandably being dominated
by Patrick Vieira's return, but the Coach insists a former
Juventus player could be key.
今晚在 Highbury的交鋒，焦點全在 Vieira的回歸上可以理解，
不過 Capello堅持前 JUVE球員才是比賽關鍵。
“All home teams in Europe are called to attack in games,
especially when a side has a player like Thierry Henry,”
noted Don Fabio. “We must stay focused.”
Capello指出：「歐洲所有的主隊在家都會在比賽中強調進攻，
尤其是當隊上擁有像 Henry這樣的球員時，我們必須保持專注！」
The Premiership outfit will be the fresher team after
their weekend game was postponed, while Juve had to play
for 45 minutes against Roma with 10 men.
當 Arsenal週末英超聯賽因故取消時，JUVE以十人應戰跟 Roma打了四十五分鐘。
Yet Capello isn't worried, in fact, Saturday's Delle Alpi performance
has left him in great spirits.
不過，事實上 Capello並不擔心，週六 JUVE主場的表現給了他很大的精神鼓舞。
“The team is in good shape and I think that was evident against Roma,”
he argued, even if many commentators were not that impressed with
their display.
儘管很多球評認為 JUVE表現的並不突出，Capello說：
「球隊狀態良好，我認為這在對 Roma的比賽中很明顯看得出來。」
“It was an important test for us ahead of the Arsenal match,
but we must now go and prove ourselves on the pitch.”
「該場比賽對我們來說，是客場戰 Arsenal之前的重要測試，
不過我們現在必須在賽場上前進並證明自己。」
Meanwhile, Del Piero has been ruled out of action for the next 10 days
which means he will also miss the second leg of the match against Arsenal.
另外，Del Piero休戰十天，第二腿主場對 Arsenal也無法上場。
－－－
聯賽要拿冠軍是很長程的事情，打法的選擇性更多，
我同樣不認為我們主場對 Roma的比賽打得很差，
儘管很多媒體渲染說我們狀況下滑聯賽冠軍有被翻盤可能，
我倒覺得被 Roma追平只是意外，畢竟下半場他們也就兩次破門機會，
我們只是抓緊機會以戰練兵、打比賽休息罷了。
之前對 Milan零平的下半場也差不多是這種心態，
畢竟我們採精兵制，主力陣容輪替極少，
主要戰力不超過十七人，從開季到現在幾乎都沒變過，
在聯賽上每一場都真刀真槍狂衝猛突早就出人命了。
既然都留了力，主教練也信心滿滿，歐冠就大力給它衝下去吧！
－－－
至於新聞最後一段，我想說的是，
隊長大人，歐冠第二腿打完的週末主場對 Fiorentina，請加油…（淚）
--
ꄠ 廢物們！上吧！！
ꄠ 以死來表達你們對我的忠誠吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.221
推
03/28 19:33, , 1F
03/28 19:33, 1F
→
03/28 19:34, , 2F
03/28 19:34, 2F
推
03/28 23:05, , 3F
03/28 23:05, 3F
推
03/29 00:53, , 4F
03/29 00:53, 4F
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.221 (03/29 01:43)
推
03/29 01:43, , 5F
03/29 01:43, 5F
推
03/29 01:44, , 6F
03/29 01:44, 6F
推
03/29 02:17, , 7F
03/29 02:17, 7F
推
03/29 02:19, , 8F
03/29 02:19, 8F
→
03/29 02:20, , 9F
03/29 02:20, 9F
→
03/29 02:21, , 10F
03/29 02:21, 10F
→
03/29 02:21, , 11F
03/29 02:21, 11F
推
03/29 02:42, , 12F
03/29 02:42, 12F
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
