[歐冠] ARSENAL - JUVENTUS 義大利媒體評語
尤文完敗後只能死馬當活馬醫 最關鍵比賽竟是賽季最糟
--------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年03月30日14:37 體壇周報
記者宋黎明報道
“真正的尤文圖斯在何處結束了？”這是《羅馬體育報》的疑問，也是所有人的疑
問。
尤文圖斯是義甲領頭羊，阿森納不過是英超第６，賽前人們普遍看好尤文圖斯，儘
管阿森納目前狀態甚佳，特別是淘汰皇馬的壯舉讓人刮目相待，而尤文圖斯最近不
在最佳狀態，上周六對羅馬的比賽可窺一斑。
無論如何，這場比賽應該是一場勢均力敵的比賽，但尤文實際上只堅持了40分鐘，
法佈雷加斯進球後，尤文圖斯遂一蹶不振，最後以２比０失敗。為此，《晚郵報》
和《共和報》均稱阿森納給卡佩羅的尤文圖斯“上了一堂足球課”。對於準備三年
後結束俱樂部生涯而出任英格蘭國家隊教練的卡佩羅，這是一個莫大的諷刺。
作為阿森納前隊長，重返海布裏球場的維埃拉是最醒目的球星，但正是他在中場的
一個失誤讓阿森納獲得反擊機會，法佈雷加斯得以為主隊首開紀錄；下半場亨利進
球，助攻的還是法佈雷加斯。維埃拉是法佈雷加斯的師傅，正是在看到法佈雷加斯
可以接替維埃拉的位置後，阿森納才決定出賣隊長。義大利媒體普遍認為，這場比
賽中徒弟戰勝了師傅，同時也是阿森納年輕化的成功。
事實上，阿森納的生龍活虎與尤文圖斯的老態龍鍾恰成鮮明的對照。但是誠如《都
靈體育報》所說，“這是本賽季最糟糕的尤文圖斯”，該報主編帕多萬嚴厲批評說，
尤文圖斯在這場比賽中“沒有一次射門，沒有一次機會，沒有一次無愧於尤文圖斯
這個名字的行動。尤文圖斯在技術、戰術和體力上一無是處，球員中除了至少兩次
重要撲救的布馮，誰都不及格。”《晚郵報》首席體育記者托薩蒂寫道：“尤文圖
斯在踢法、節奏和控球上均低人一等，技術和體力上處於一個消極的時期。”
０比２是個非常糟糕的結果，而尤文圖斯另外遭到詬病的是：比賽的最後階段，卡
莫拉內西和澤比納分別吃了比賽的第二張黃牌而下場。特別可笑的是，澤比納吃第
二張黃牌時全然忘記了自己已經吃過黃牌，《都靈體育報》認為這反映出尤文圖斯
的神經質。除此而外，維埃拉也因累積黃牌不能參加下輪比賽，受傷的皮耶羅能否
參加下輪比賽也是未知數。在這種情況下，義大利媒體對尤文圖斯的前途普遍悲觀，
《米蘭體育報》甚至說，這場潰敗可能就是卡佩羅和尤文圖斯在歐洲的終點站。
英國球隊也是卡佩羅的天敵，歷史上阿森納是卡佩羅的禁忌。上賽季尤文圖斯被利
物浦淘汰出局，而尤文圖斯至少在客場進了一球，這次在客場一球不進的情況下，
尤文圖斯欲在主場翻盤，顯然更加困難。當然，足球是圓的，誰也不能說尤文圖斯
沒有絲毫希望，《都靈體育報》頭版頭條標題和《米蘭體育報》社論標題不約而同：
“現在需要奇蹟。”也許需要的是死馬醫成活馬的那種奇蹟。
－－－
這是２１世紀以來，我看過的 JUVE比賽，打得最糟糕的一場，
《都靈體育報》主編應該也氣瘋了，不過他批得頗中肯，
對照賽前 Capello的訪談，跟比賽內容完全無法連結，
輸的如此可恥，讓我覺得當初僥倖淘汰 Bremen的丁點欣喜更顯可笑。
官網努力在信心喊話，Thuram、Nedved都出來講了幾段話，
不過我沒有那個心情貼出來翻譯，因為我對晉級與否已經不在意了，
我只想看到 JUVE在自家主場打出該有的氣勢與骨氣，
不然打著義甲領頭羊、衛冕冠軍的旗號，也只是讓各家球迷看笑話罷了。
--
「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.56
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章