[義甲] JUVENTUS - FIORENTINA　賽前報導

看板Juventus作者Okuthor (目標２００！)時間19年前 (2006/04/09 02:23)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr8j.html Del Piero ready for Viola Saturday 8 April, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Alessandro Del Piero has recovered from a thigh problem and scored in today's training session as he vies for a starting spot against Fiorentina. Del Piero在今天訓練中的練習賽中有進球，有利他爭取對 Fiorentina先發。 The Juventus captain missed both legs of the ill-fated Champions League quarter-final against Arsenal and his team has scored just once in his absence over four matches. Del Piero在歐冠對 Arsenal主客場兩戰皆因傷缺陣，而他最近缺席的四場比賽 JUVE只進了一個球。（嚴格來說有進球那場他有上，１－１平 Roma，此後 JUVE三連蛋。） He proved his fitness this morning when he took part in the traditional game between ranks after training and scored a goal. David Trezeguet is not fully fit, having only trained in the gym since Wednesday’s 0-0 draw with the Gunners. Trezeguet狀態不佳，週三０－０戰平 Arsenal後一直都只在健身房單獨訓練。 Coach Fabio Capello could therefore opt to gamble with Pinturicchio in the starting line-up against Fiorentina, but there are reports suggesting he'll opt for safety first with Marcelo Zalayeta partnering Zlatan Ibrahimovic. 因此主場戰 Fiorentina的先發，Capello可能在 Del Piero身上睹一把，不過也有報導猜測 Capello更傾向於用 Zalayeta搭檔 Zlatan。 As a large group of the Bianconeri Ultra' already called Del Piero's name as they hurled abuse at Ibrahimovic during the closing stages of the Arsenal tie at the Delle Alpi, it's likely such a decision would create further tension between the tactician and the fans. 由於在主場戰 Arsenal的比賽中，有一大群球迷衝著 Zlatan喊 Del Piero名字以羞辱 Zlatan， Capello的決定可能會使他跟球迷之間的關係更為緊繃。 Emerson is also struggling for fitness, so Giuliano Giannichedda could keep his place after impressing in Europe midweek, this time accompanying Patrick Vieira in the centre. Emerson狀態也不好，所以週中歐戰令人印象深刻的 Giannichedda將取代他，跟 Vieira搭檔打中前衛。 Pavel Nedved and Mauro Camoranesi should take up the flanks, while Robert Kovac replaces the suspended Fabio Cannavaro in central defence with the returning Lilian Thuram – surprisingly left on the bench for the Arsenal clash. Nedved、Camoranesi打兩翼，Cannavaro禁賽，中後衛將是 Kovac與週中對 Arsenal意外被留在板凳上的 Thuram。 Jonathan Zebina and Gianluca Zambrotta take the full-back roles, but Juventus still aren't talking to the Press after imposing a ‘period of reflection’ for the club. 兩個邊後衛是 Zebina與 Zambrotta，不過 JUVE在宣佈『為反省暫停』之後仍未對媒體有過任何發言。－－－　　我完全相信 Capello會想用 Zalayeta＋Zlatan的組合，　　而且可能不是因為他覺得這樣更強，只是單純想讓那些球迷更不爽，　　內心的台詞是「你們這些小王八蛋也想挑戰我的權威！？」，　　會因為人家吼就乖乖聽話的教練已經去 Milan了… －－－ JUVE的三任教練 Ancelotti、Lippi、Capello都各自有固執之處，但是 Capello與前兩人最不同的地方，就是他甚少對球員使用懷柔政策，所以他更不可能因為球迷的抗議而示弱。很多時候我都認為，隊長為人已經夠低調安份了，真正害他在 JUVE處境有些艱難的，或許反而是他太過廣大的支持者… （這點倒是跟 Baggio在 Milan時代與 Sacchi的關係頗有相似之處？） -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.133.174

[義甲] JUVENTUS - FIORENTINA 賽前報導

[義甲] JUVENTUS - FIORENTINA　賽前報導