[新聞] JUVE可能大清洗：Capello、Zlatan都走人？

看板Juventus作者Okuthor (目標２００！)時間19年前 (2006/04/23 22:40)推噓18(18推 0噓 12→)

留言30則, 9人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr23f.html Ibra out in Juve revolution? Sunday 23 April, 2006 --------------------------------------------------------------------- Juventus risk throwing away the Scudetto and newspapers suggest this could push out Fabio Capello, Patrick Vieira, Adrian Mutu and Zlatan Ibrahimovic. 報導猜測 Capello、Vieira、Mutu、Zlatan都可能打包走人。 The reigning Italian Champions have been practically assigned the title for the past three months, having enjoyed a 10-point lead just five rounds ago. JUVE在三個月前就幾乎確定了聯賽冠軍，五輪前還保有十分領先。 However, a run of seven competitive games without a win and five straight draws in Serie A have seen that advantage over Milan hacked down to a meagre three points. 結果正式比賽七連不勝、聯賽不連平，現在只領先 Milan三分。 This sudden collapse has also apparently washed away some certainties within the club, such as the future of Coach Capello and the so-called Triade of directors Luciano Moggi, Antonio Giraudo and Roberto Bettega. 這狀況讓球會本已確定的一些事情產生變數，如 Capello與 JUVE三巨頭的未來。 With Capello consistently linked with moves to Inter, Real Madrid and the England squad, and an increasingly fraught relationship with the Juventus fans over his treatment of Alessandro Del Piero, it's by no means certain he'll stay in Turin next season. Capello一直傳聞跟 Inter、Real Madrid、英格蘭國家隊有染，且他對待 Del Piero的方式導致與 JUVE球迷關係不佳， Capello來季是否續留 JUVE還很難說。 If the tactician does leave, then Ibrahimovic is also set to be shown the door. The Swede excelled in his debut Serie A campaign, scoring 16 goals, but this term he has managed just six and hasn't hit the back of the net since February 18. 如果 Capello真的滾了，Zlatan也可能會跟著滾， Zlatan去季義甲初登場就進了１６球，不過本季至今只進６球，而且自二月十八日之後就沒再進球過了。 Yet Capello's insistence on choosing the former Ajax man ahead of fan favourite Del Piero, even when he is struggling with injury, has infuriated the supporters and turned them against Ibrahimovic. 不過 Capello還是堅持以 Zlatan先發而非球迷喜愛的 Del Piero，即便是 Zlatan有傷在身亦然，此舉惹怒了 JUVE球迷使他們起而幹譙 Zlatan。 “I am not worried about Zlatan's form ahead of the World Cup,” insisted Sweden Coach Lars Lagerback. “He is playing in a team that has had a large dip in form over the past few weeks. If we look at the support the strikers receive at the moment, it's obvious he can't have an easy job.” 瑞典國家隊主教練 Lagerback幫 Zlatan講話，說球迷這樣對他，他當然踢不好。 Ibrahimovic was the subject of an approach by Real Madrid in the summer and in the current climate, with a contract renewal talks dragging on, Juventus could re-open negotiations with the Spanish side. 從現況看來 Zlatan有可能在今夏去 Real Madrid，他的續約進度停滯不前，JUVE可能與 Real Madrid重開轉會談判。 Other players who have disappointed this term are ￡13.75m summer signing Vieira, also of interest to Real Madrid, and former Chelsea man Mutu. 昨夏以１３．７５ｍ英鎊簽下的 Vieira也讓人失望，也可能去 Real Madrid，Mutu也是。 Lilian Thuram and Pavel Nedved are nearing retirement age and could be removed to freshen up the ageing defence, while Juventus have already made plans with the arrival of out of contract midfielders Cristiano Zanetti and Marco Marchionni from Inter and Parma respectively. Thuram、Nedved都接近退休年齡，可能因年輕化之路被排除在陣容外， JUVE也有所計劃地以自由轉會簽下了 C.Zanetti與 Marchionni。－－－　　我是不覺得事情會搞得這麼難看啦，只是覺得無奈，　　因為回想起來，這個賽季罵了 Zlatan超多次，　　罵到現在，連主場球迷都開始欺負他了，有時候也蠻替他難過的… 　　（好歹我本季球衣燙號是買他的，難道這就是原因嗎？！）　　到頭來，他也只是 Capello展現權威與用兵選擇的犧牲品，　　如果 Zlatan跟隊長能更平均的分配先發上場的機會，　　或許事情根本不會演變到這個地步了，Capello到底在想什麼呢？－－－去季： Zlatan進１６球，４０次先發上場；隊長進１７球，３６次先發上場。本季至今： Zlatan進９球，３６次先發上場；隊長進１４球，１９次先發上場。上面是聯賽加歐冠的數據，算上義大利盃的話，或許先發場次會比較接近，但是進球數的差距肯定會更難看。 -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.200

推

Ginola

04/23 23:37, , 1^F

04/23 23:37, 1^F

推

dimhdp10

04/24 02:02, , 2^F

04/24 02:02, 2^F

推

Hadrian

04/24 12:48, , 3^F

04/24 12:48, 3^F