[Abbiati] 經紀人透露球員能接受轉會JUVE打義乙。

看板Juventus作者Okuthor (絕對惡役。)時間19年前 (2006/06/08 20:51)推噓16(16推 0噓 10→)

留言26則, 7人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun8g.html Abbiati open to Plan B Thursday 8 June, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Christian Abbiati is ready to stay at Juventus next season even if they find themselves in Serie B, his agent has revealed. Abbiati的經紀人說球員本人準備好加盟 JUVE了，即便可能要打義乙。 The goalkeeper was set to return to Milan after spending last term on loan in Turin, but the Calciopoli scandal – which Juve are at the centre of – may see a change of plan. Abbiati在本賽季租借到 JUVE之後預計將回到 Milan，不過因為醜聞影響，事情可能會有所變化。 “Abbiati would accept a Juventus move, even if it meant Serie B,” Vincenzo Morabito told Radio Flash Piu on Thursday. Abbiati的經紀人 Morabito週四在電台說：「Abbiati願意轉會到 JUVE，即便是要打義乙。」 “After all, it would probably only be for a year after which they would rightly be in the Division best suited for them. 「畢竟，只花一年的時間就重會義甲比較適合他們。」 “I would have to recommend such a move to a player. At this moment in time Abbiati is a Milan man, but we'll have to see how things develop.” 「我會對球員作出這樣的轉會建議，不過目前 Abbiati還是 Milan的球員，我們得看事情怎麼發展。」 Abbiati initially arrived at the club after Gigi Buffon required shoulder surgery and Morabito feels that the Azzurri No 1 may be coming to the end of his Old Lady stint. Abbiati在 Buffon決定接受肩傷手術之後立刻租借到了 JUVE，而 Morabito認為 Buffon在 JUVE的日子很可能將劃上句點。 “If Juventus are relegated, I don't know whether they would be able to keep Buffon as the first choice,” he added. 他說：「如果 JUVE降級了，我認為他們有沒辦法留住 Buffon。」 “We'll see what happens. Unfortunately the transfer market, and subsequently Christian's future, will be guided by what happens off the pitch. 「我們等著看吧，不幸的是轉會市場與 Abbiati的未來，將會受賽場之外的事所引導。」 “We'll now just have to wait until the sporting justice system has delivered its verdicts.” 「我們現在只能等體育公平制度怎麼判決了。」－－　簡言之，如果我們降級，Buffon確實很難留住，　為了當正選門將，Abbiati願意跟本賽季初一樣來當救兵，　力圖回到義甲時站穩先發位置，畢竟這些年他板凳蹲太多了也蠻苦的。　不過我認為要搞到 Abbiati肯定得用 Buffon去換，這樣弄不到太多錢，　降級會很缺錢，現金交易賣 Buffon比較有幫助，　反正我們不是沒門將，看長遠一點，直接用小將 Mirante也不錯，　可是我又蠻欣賞 Abbiati的，他言行舉止都頗討人喜歡，真是兩難～　在還沒確定判決，球員本人也沒明白表態之前，就繼續等好了。　XD -- 　　　　無知也要有個限度。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.54

推

JUNstudio

06/08 21:30, , 1^F

06/08 21:30, 1^F

推

Okuthor

06/08 21:31, , 2^F

06/08 21:31, 2^F

推

ayu0081

06/08 21:56, , 3^F

06/08 21:56, 3^F