[Buffon] 這傢伙說去義丙也嚇不了他～ XD
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun13k.html
Buffon open to Plan C
Tuesday 13 June, 2006
------------------------------------------------------------------------
Gigi Buffon says he hasn't ruled out the possibility of
staying at Juventus – even if it means playing Serie C football.
Buffon說他不排除留在 JUVE的可能性，就算是要打義丙。
The goalkeeper has been linked with an exit given the possibility
that Juve may be stripped of their Serie A status as a result of
the Calciopoli investigations.
因為 JUVE牽涉醜聞可能導致降級之故，Buffon被認為很有可能轉會。
But Buffon, apparently already a target for Milan and Real Madrid,
is not making any decisions about his future just yet.
但是已經是 Milan、Real Madrid目標的 Buffon還沒有決定自己的未來。
“Would I stay with Juventus in B? Nothing scares me
in football anymore,not even the prospect of Serie C,”
he said from Italy's World Cup training base.
他今天在義大利世界盃訓練基地說：「我願不願意留在 JUVE打義乙？
在足壇裡再沒什麼事嚇得了我，就算被是降到義丙也一樣。」
“The fortunate thing about Juventus is that there is an historic family
behind it with over 100 years of involvement,” he added.
「JUVE的幸運之處就是一百多年來，有個歷史悠久的家族在背後支持。」
“I'm waiting to hear what the project is for the future
and then I will make my decisions with serenity.”
「我正等著聽到未來有怎麼樣的計畫，然後才會決定平靜地做出決定。」
Italian football is going through a rough time
as a result of the scandal, but 21m people tuned in
for last night's 2-0 win over Ghana.
因為醜聞，義大利足球正在經歷一段艱難時光，
不過仍有兩千一百萬人在昨晚收看了義大利２－０擊敗迦納的比賽。
“That is a really satisfying piece of news as it shows that
the people want to celebrate after what has happened recently,” he added.
Buffon說：「這真是一則令人滿意的新聞，
它表示人們在最近發生的這些事之後想要慶祝一下。」
“It's great to sweat, make sacrifices and run for your nation.
This sense of unity can help to cancel out everything as
everyone will be happy if we manage to win.”
「能夠在場上出個汗、作出犧牲、為自己的國家跑動真是太好了，
這種團結感能夠幫助我們抵消所有的事，因為如果我們能贏大家都會很開心。」
--
無知也要有個限度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.94
→
06/14 05:13, , 1F
06/14 05:13, 1F
推
06/14 09:00, , 2F
06/14 09:00, 2F
推
06/14 12:26, , 3F
06/14 12:26, 3F
推
06/14 16:49, , 4F
06/14 16:49, 4F
→
06/14 19:13, , 5F
06/14 19:13, 5F
推
06/14 21:29, , 6F
06/14 21:29, 6F
推
06/15 00:07, , 7F
06/15 00:07, 7F
→
06/15 00:35, , 8F
06/15 00:35, 8F
→
06/15 00:36, , 9F
06/15 00:36, 9F
推
06/15 00:40, , 10F
06/15 00:40, 10F
推
06/15 01:16, , 11F
06/15 01:16, 11F
→
06/15 01:17, , 12F
06/15 01:17, 12F
推
06/15 01:29, , 13F
06/15 01:29, 13F
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
