[新聞] Emerson、Zambrotta不去 Real Madrid。

看板Juventus作者Okuthor (絕對惡役。)時間19年前 (2006/07/01 19:31)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun30i.html Juve duo deny Real deal Friday 30 June, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Reports that Real Madrid have agreed to sign the Juventus duo of Emerson and Gianluca Zambrotta have been dismissed on Friday. 報導說 Real Madrid已同意簽下 JUVE的 Emerson、Zambrotta之事皆遭否認。 The Spanish giants had apparently already reached a deal to net the pair if their present club was demoted as part of the Calciopoli probe. But the respective agents of the two men have quickly moved to rubbish the latest transfer talk doing the rounds in the streets of Turin. 兩球員各自的經紀人都很快地出面否認這項傳聞。 “The supposed agreement with Real Madrid is pure invention,” said Gilmar Veloz, the representative of the Brazilian midfielder. Emerson的經紀人 Gilmar Veloz說：「這是純粹的無中生有。」 “Emerson has a contract with Juventus and is still considered as a Bianconeri player right now.” 「Emerson跟 JUVE還有合約，目前仍然是 JUVE的球員。」 Inter have also been associated with the former Bayer Leverkusen and Roma man who is valued at around ￡13m. Emerson市價約１３ｍ英鎊，Inter也跟他有聯繫。 Meanwhile, Zambrotta's manager ruled out an Estadio Bernabeu switch even if he did leave the door open for a summer transfer. Zambrotta方儘管留下夏季轉會的空間，但否認與 Real Madrid的傳聞。 “Zambrotta to Real Madrid? There is no truth in that at all,” commented Marcello Bonetto on Friday afternoon. Marcello Bonetto說：「Zambrotta去 Real Madrid？完全不是事實。」 “The Spaniards have had no contact with me and therefore none with the player himself,” he added. 「他們跟我沒有接觸，所以跟球員也沒有。」 “There are a number of possibilities, some of them very interesting, in Italy too. However, this is really not the time to think about these things.” 「有很多可能性，其中一部分讓人很感興趣，也有義大利來的，不過現在真的不是該想這些事情的時候。」 Zambrotta, currently on World Cup duty with Italy, is thought to be a serious target for Italian giants Milan. －－　嘖。 -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.196