[Buffon] 留隊確定？！

看板Juventus作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/07/28 00:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul26h.html Juve confirm Buffon stay Wednesday 26 July, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Juventus President Giovanni Cobolli Gigli has reassured fans that Gigi Buffon will not be sold to Milan. Although the goalkeeper recently committed his future to the Serie B side, speculation continues to link him with a move to Milan. But the Old Lady chief has rubbished such gossip by insisting the Italian international will be guarding their goal in the new campaign. “If Milan were to show any interest in the player, our answer would be that Buffon expressed the desire to stay with Juventus,” stated Cobolli Gigli on Wednesday. 主席 Cobolli Gigli說：「如果 Milan對該球員表示任何興趣，我們的回答會是，Buffon表達了留在 JUVE的意願。」 “As long as a player like Gigi wants to stay with Juve, I will keep him. There are no more sales planned for the future.” 「只要像 Buffon這樣的球員願意留在 JUVE，我就會留住他，未來將不會再有出售球員的計畫。」 Juventus have spent the last week cashing in on some of their stars who showed no interest in Second Division football, but the Bianconeri official concedes the time has now arrived to strengthen the side. “We are working to build a competitive team for the future and Buffon is the mainstay of this new side,” he added. 「我們正在為未來建立一隻有競爭力的球隊，Buffon將是這隻新球隊的桅桿。」 “The players who decide to stay with us must know that we will do all we can to immediately return to Serie A.” 「決定留隊的球員們肯定知道我們會盡全力立刻打回甲級。」 Juventus have already lost Adrian Mutu to Fiorentina, plus Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta to Barcelona. They are also in the process of finalising negotiations with Real Madrid for Fabio Cannavaro and Emerson. Patrick Vieira will also probably sign for Inter. Despite Cobolli Gigli's claims, the futures of Buffon, Zlatan Ibrahimovic and David Trezeguet remain uncertain. Juventus were last night told that they would start in Serie B next term with a 17-point penalty after their Calciopoli sentence. -- Carlo Ancelotti：「斑馬不奔，就等牠奔。」　Marcelo Lippi：「斑馬不奔，就讓牠奔。」　Fabio Capello：「斑馬不奔，就把牠殺了！」 NIKE：「斑馬不奔，就把牠變成馬來貘！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.49 ※ 編輯: Okuthor 來自: 218.167.185.49 (07/28 00:58)