[Olivera] 自始至終都為能待在JUVE感到光榮

看板Juventus作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/07/30 22:15)推噓13(13推 0噓 7→)

留言20則, 7人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8272 〔http://tinyurl.com/ky6pp〕 Events - 30 Jul 2006 - 3:22 PM “I'm as proud as ever to be here” Entering his fifth season with the club, the young Uruguayan is ready and rearing to go: “This year is no different to any of the others. The club may be going through a difficult time but I'm still as proud as ever to be here”. 進入 Olivera加盟 JUVE的第五個賽季，這名年輕的烏拉圭人已經作好準備而且無意離開：「今年跟此前幾年並沒有分別，球會可能正經歷困境，但是我仍然跟以往一樣為身處於此而感到光榮。」 After missing much of last season through injury, Olivera is aware of the importance of staying fit: “Of course physical condition is vital, if you're not at your peak it shows. I'm young and I want to play. It won't be easy to win a place in the team with guys like Nedved, Marchionni and Kapo in my position, but training with them is a pleasure and it will only make me a better player. I will always give my all and play wherever the boss wants me too; on the left, in the middle, even up-front if needs be”. 在上賽季因傷長期缺陣之後，Olivera體認到保持狀態的重要性：「體能狀態當然很重要，它會透露你是否不在巔峰，我很年輕而且想要踢球，在我的位置上有著像 Nedved、Marchionni、Kapo這樣的球員，想贏得上場機會並不容易，但是跟他們一起訓練很快樂，這只會讓我變得更出色，我總是盡全力投入，而且按教練的要求去打任何位置：左路、中路、如果需要的話我連前鋒都能打。」 The 23 year-old is ready for the possible challenge a season in Serie B might represent: “It's a hard championship to play in. We know it won't be easy but the aim is to get back in Serie A and we'll give our all to make sure that happens in the quickest time possible”. 二十三歲的 Olivera準備挑戰一賽季的義乙聯賽：「這是一項艱難的賽事，我們知道這並不輕鬆，但目標就是重回義甲，我們會盡全力確保目標盡快達成。」－－　題外話，今晚的台北市真是夜如白晝，　滿天都是閃光彈，滿地都是可魯的屍首與碎裂的墨鏡啊！ -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.189.125

推

dimhdp10

07/30 22:32, , 1^F

07/30 22:32, 1^F

推

Earl

07/30 22:33, , 2^F

07/30 22:33, 2^F

推

tim1112

07/30 22:34, , 3^F

07/30 22:34, 3^F