[Tudor] 坦言能回到JUVE再美好不過。

看板Juventus作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/07/31 23:33)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8283 〔http://tinyurl.com/ff843〕 Events - 31 Jul 2006 - 3:26 PM Tudor: “It's great to be back” “It's great to be back amongst so many old friends. Some are no longer here, that's true, but many have stayed and it's a pleasure to be working with them again”. After a year and an half on loan with Siena, Igor Tudor is back in bianconeri colours and ready to give his all: “I'm highly motivated and very proud to part of this squad again. I have an opportunity to play regular first-team football and I'm not going to waste it”. 在租借 Siena歷經一年半歸來後，Tudor準備奉獻全部心力給 JUVE：「能回來看到這麼多老朋友真是太美好了，有些人已經不在這裡，這是事實，不過還有很多人留下來了，能夠再次跟他們一起共事讓我相當開心，我對於重新回到這個隊伍感到十分積極且非常光榮，我有機會能成為固定的一軍成員，所以我並不打算浪費它。」 The Croatian international then spoke about his promising defensive pairing with compatriot Robert Kovac: “I hope we can play well together. In the past I've played in a number of positions but this year I've made a conscious decision to focus on defence. Perhaps my versatility has worked against me in the past but I've spoken to Didier Deschamps and he told me to go out there and prove I deserve a place in the side”. Tudor有望跟同胞 Kovac在後防線上搭檔，對此他說：「我希望我們能合作無間，在過去我打過許多位置，不過今年我刻意決定專注在後防上，或許我的多功能在過去反而影響了發揮，但是我跟 Deschamps談過了，他告訴我到場上去證明自己值得在隊上佔有一席之地。」（Tudor打過中後衛、邊後衛、中前衛、邊前衛，當然都是防守型的。） And the sentence? “Like my team-mates I believe in this club, and together we are ready to give everything to get back in Serie A. A year in B wouldn't be so bad, seasons pass by quickly. It's important everyone stays but the club have already confirmed that is the case and I have no reason to think any differently”. 談到判決：「跟我的隊友們一樣，我對俱樂部有信心，我們團結一致而且準備好盡全力打回義甲，在義乙待一年並不會太糟，賽季過得很快，重要的是每個人都留隊，俱樂部已經確保了這件事，我沒有理由去想不同的事。」 Igor signalled Nedved's decision to stay as a great example to the rest of the squad: “Pavel should be proud of the decision he made. Ibrahimovic? He's working well and looks highly motivated in training”. 談到 Nedved留隊的決定為其他隊員樹立了典範，Tudor說：「Nedved應該為自己所做的決定感到光榮， Ibrahimovic？他幹得不錯而且在訓練中看來很積極。」 Tudor then spoke of the players' relationship with the fans: “What doesn't kill you can only make you stronger. I think what we've been through has strengthened us as a group and brought us closer to the fans”. 最後談到隊員跟球迷們的關係：「那些沒能殺死你的事就只能讓你變得更強大，我認為我們所經歷的事更鞏固了這個團體，讓我們跟球迷變得更親近了。」（這段的第一句有種…Tudor是賽亞人的感覺…） -- Carlo Ancelotti：「斑馬不奔，就等牠奔。」　Marcelo Lippi：「斑馬不奔，就讓牠奔。」　Fabio Capello：「斑馬不奔，就把牠殺了！」 NIKE：「斑馬不奔，就把牠變成馬來貘！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.189.125 ※ 編輯: Okuthor 來自: 218.167.189.125 (08/01 00:58)