[新聞] Lyon還沒放棄Camoranesi跟Trezeguet

看板Juventus作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/08/04 00:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://home.skysports.com/list.asp?hlid=407492 Lyon still want Juve pair By Laurent Picard - Created on 3 Aug 2006 French champions Lyon remain keen to sign Juventus duo Mauro Camoranesi and David Trezeguet. Following Juventus' demotion to Serie B, the Old Lady's players have become prime targets for Europe's leading clubs. The scandal-hit Turin side have already lost five players since their relegation, with the club insisting Patrick Vieira's departure to Internazionale will be the last. But Lyon chairman Jean-Michel Aulas has revealed he has not given up on trying to tempt Camoranesi and Trezeguet to Stade Gerland. Lyon主席 Jean-Michel Aulas說還沒有放棄買下 Camoranesi、Trezeguet。 "Mauro Camoranesi is interesting," Aulas told l'Est-Republicain. 他說：「Camoranesi很讓人心動。」 "And it is true we would like to welcome David, but Juventus have announced they want to keep him. 「我們也真的希望迎來 Trezeguet，不過 JUVE已經宣佈想留住他。」 "We will see what happens during August. 「我們八月看著辦吧～」 "But we still count on our top-class strikers - Fred, Carew and Benzema - and don't forget Sylvain Wiltord can also play as a striker." 「不過我們還可以依賴自家的頂級前鋒－Fred、Carew、Benzema，更别忘了 Wiltord也可以打前鋒。」 Meanwhile, Aulas has hit back at his Marseille counterpart Pape Diouf in the ongoing saga regarding l'OM winger Franck Ribery. 後面都在罵 Marseille主席 Pape Diouf亂放砲還有不肯賣 Ribery一事，我就不翻譯了。 Diouf insists the France international is staying on the South Coast and has been critical of Aulas' role in proceedings. Aulas has responded by insisting Ribery wants to join Lyon and is unhappy with Diouf's conduct. He added: "I cannot accept being insulted by Pape Diouf, who is far from exemplary. "Diouf is looking for a media war. He must be tripping. He looks like it is too difficult for him to manage the OM galaxy. "It seems very difficult now to sign Ribery. "I know Franck wanted to join l'OL. He told it to a couple of team-mates in the French squad. "But nothing is possible without Marseille's agreement. That is why we are targeting other solutions to strengthen, in order to replace Sidney Govou." -- 　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.61