[Camoranesi] 願打義乙，今日將與JUVE高層面商

看板Juventus作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/08/11 17:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug11c.html Camoranesi accepts Serie B Friday 11 August, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Mauro Camoranesi is ready to stay in Serie B with Juventus this season, although he admits that he would preferably like to move on. The winger and his agent have insisted over the last few weeks that he would not be prepared to follow the club into the Second Division, but he's now admitted that he will remain. “I will play in Serie B, although I would like to leave Italy,” the Argentine-born Italian international told the Ole newspaper. Camoranesi對《Ole》報說：「我會打義乙，儘管我想離開義大利。」 “I feel a bit frustrated because I knew I could be transferred to Lyon and I was hoping that would prove to be my next destination.” 「我有點沮喪，因為我知道自己曾可能去到 Lyon，也真的希望過那裡會是我的下一站。」 Camoranesi was also linked with a move to Valencia as Europe's top clubs looked to take advantage of the Calciopoli verdicts. "I feel angry about the fact that Juventus were the only club to be relegated to Serie B,” added the winger. 對於判決，Camoranesi說：「我覺得很怒，因為 JUVE是惟一被降到義乙的球隊。」 “I also don't agree with the Italian Football Federation giving the Scudetto to Inter even though they finished third. 「我也不同意義大利足協把聯賽冠軍分派給第三名的 Inter這種作法。」 “When we played against the Nerazzurri you could see that they were always very scared of our ability.” 「當我們跟 Inter踢比賽的時候，你們可以看到他們總是對我們的能力非常懼怕。」 Camoranesi and his agent are expected to meet with Juventus officials on Friday in a bid to iron out his future once and for all. Camoranesi跟經紀人本週五將會高層會面決定未來。 “We aren't going to get into a battle with them [Juventus] or take legal action, as some people have written,” his representative Sergio Fortunato stated. 經紀人 Fortunato聲明：「我們不打算像某些報導寫的那樣，跟 JUVE開戰，或是採取法律途徑。」 “I will again underline that Mauro doesn't want to play in Serie B, he hasn't got the right motivation to do so after winning the World Cup. 「我再次強調，Camoranesi不想要打義乙，在贏得世界盃冠軍之後他沒有正確的動力這麼做。」 “However, if [Coach Didier] Deschamps and the club confirm that they want to keep him then Camoranesi will respect his contract – and play in Serie B.” 「不過，如果 Deschamps跟球會確定要留下他，那 Camoranesi就會尊重他的合約，然後去打義乙。」 -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.139.169