[Zebina] 聽說要去Fiorentina，JUVE照慣例嘴硬。
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug21m.html
Juve issue Zebina warning
Monday 21 August, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Fiorentina's interest in Jonathan Zebina has been confirmed,
but Juventus have warned that the player is going nowhere.
The versatile full-back was associated with the Viola this morning
and his agent has admitted that the Tuscan giants are keen.
Zebina被傳與 Fiorentina有聯繫，其經紀人稱該球會很積極。
“There is an interest and it makes no sense in denying that fact,”
Renzo Contratto stated on Monday evening.
Zebina的經紀人 Renzo Contratto週一晚上說：
「是有人對他感興趣，否認這個事實一點意義也沒有。」
“But there are still many aspects which have to be defined
in a negotiation which is anything but simple.
「不過還有許多面向必須釐清，協商有很多可能就是不會簡單。」
“There is talk of a possible loan move with an option
to then buy outright, but I will repeat that we are far
from reaching an agreement.”
「我們有談到可能用租借方式帶著優先購買權，
不過我必須重申，離達成共識還很遠。」
Juventus have lost numerous players this summer following their demotion
to the Second Division even if Zebina was thought to be staying.
It's unclear at this time what the player's wishes are,
but there is no doubt as to where his club stand on the matter.
“There hasn't been any contact with Fiorentina,”
stated sporting director Alessio Secco.
“Anyhow, Zebina is not leaving Turin. I can assure everyone of that.”
Secco則聲明：「我們並沒有跟 Fiorentina聯繫，
無論如何，我可以跟所有人擔保，Zebina不會離開都靈。」
The former Cagliari player has been with the Old Lady
since his free capture from Roma in the summer of 2004.
Despite impressing in his first Juve campaign,
he did struggle for fitness and form last season with the club.
He was also used sparingly after he unsuccessfully tried
to net a pay increase from the club's former directors.
--
在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）
和托蒂（Francesco Totti）還要紅！
－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.77
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
