[Boumsong] JUVE今夏第五名新援談加盟原因。

看板Juventus作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/08/23 16:58)推噓12(12推 0噓 12→)

留言24則, 5人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug22r.html Boumsong: Why I chose Juve Tuesday 22 August, 2006 ----------------------------------------------------------------------- Jean-Alain Boumsong has signed a four-year contract with Juventus and explains why he chose the drop into Serie B. “I chose Juve because they are a great club. Their history speaks for itself,” commented the defender as he arrived in Turin this evening. Boumsong在今晚到達都靈的時候說：「我選擇 JUVE是因為他們是間偉大的球會，他們的歷史說明了一切。」 The former Newcastle United man completed the ￡3.2m move and put pen to paper on a four-year deal this evening after undergoing a medical. 他在完成體檢後簽下四年約。轉會費３．２ｍ英鎊。 Born in Cameroon on December 14, 1979, he has 20 caps with the French national team and also has club experience at Le Havre, Auxerre and Glasgow Rangers. “I am proud to be part of this extraordinary side. Apart from their proud history, the club proved it wanted me here. Other teams asked after me, but Juve really made the effort. They have given me the stability I was after, whereas other outfits just wanted me on loan.” Boumsong說：「能成為這隻勁旅的成員之一我感到非常光榮，撇開他們的光榮歷史不談，球會方面明確表態他們要我在這裡，也有其他球會對我有意，不過 JUVE的努力獲得了成果，他們能給予我所追求的穩定，其他球隊只是想租借我。」（為什麼很多球隊只想租借？因為買斷是一場豪賭。） Boumsong has accepted the drop down into Serie B, where the Turin giants have been pushed with a 17-point penalty after the Calciopoli scandal. “The team is in the process of reconstruction, but the foundations are in place – the history of Juventus,” he told his official website. 「球隊正在重建，不過基礎－JUVE的歷史－良好。」 “I hope to contribute to this project and do my part. I cannot wait to pull on this mythical Bianconeri jersey.” 「我希望能在這個計畫中有所貢獻，做好自己的部分，我等不及要穿上神話般的 JUVE球衣了。」 -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.77

推

Pinturicchio

08/23 17:48, , 1^F

08/23 17:48, 1^F

→

Pinturicchio

08/23 17:49, , 2^F

08/23 17:49, 2^F

推

hadawayn

08/23 19:02, , 3^F

08/23 19:02, 3^F