[義大利盃] Cesena - Juventus 賽後訪談
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1368000&ID=8491
〔http://tinyurl.com/qap5h〕
Tim Cup - 23 Aug 2006 - 11:41 PM
Deschamps: “We had to fight for this result”
“Going a goal down meant we had to fight a lot harder to
get the result we needed. We created a number of chances
but we weren't concrete enough at the back in the first half
and we suffered in the air”.
Deschamps說：「落後一球表示我們必須更努力奮戰以取得想要的賽果，
我們創造了許多機會，不過上半場的後場不夠專注，也在高空球陷入苦戰。」
Didier Deschamps is a relieved man after a narrow victory
over a determined Cesena in the third round of the TIM Cup:
“We suffered throughout the game but overall it was a decent performance.
We made more mistakes than usual in defence but the central midfield
partnership was very encouraging, supplying some great passes and
positioning themselves well. They were the heart of the team”.
「這場比賽我們從頭到尾都吃了不少苦，但是整體來說表現還不錯，
我們在防守上犯了比以往更多的錯，不過中前衛的搭檔非常激勵人心，
送出不少漂亮的傳球，站位也很不錯，他們是球隊的核心。」
And Del Piero: “He showed again tonight just how important
he is to this team. It was great to see him score after
being on the field for such a short time”.
談到 Del Piero，Deschamps說：「他今晚再次表現出自己對球隊的重要性，
能看到他在上場如此短的時間內就進球實在太好了。」
Four Juve players were booked in tonight's game but for Deschamps,
cautions are par for the course: “Yellow cards are part of the game,
when you go out there to win, of course you're going to commit some fouls”
談到這場比賽有四名隊員吃到黃牌，Deschamps說：
「黃牌是比賽的一個部分，當你為求勝上場，當然會犯一些規。」
－－
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1368000&ID=8492
〔http://tinyurl.com/qr5pw〕
Tim Cup - 23 Aug 2006 - 11:45 PM
Del Piero: “I couldn't have asked for a better start”
“The keeper saved my first attempt but I made sure with the second”.
Alex Del Piero sealed the winner in tonight's third round TIM Cup tie
with Cesena, fifteen seconds after coming on as a substitute:
“I couldn't have asked for a better start. It was my first appearance
of the season and I'm very happy to have scored
but more importantly we got the result we needed”.
Del Piero今晚上場１５秒就進了致勝球，他說：
「對方門將救下了我第一次的射門，不過我確保第二次能進門，
我無法要求有更好的開場了，這才是我本季的第一次登場，
能進球當然非常高興，但是更重要的是拿到了我們需要的賽果。」
－－
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1368000&ID=8495
〔http://tinyurl.com/n5qtw〕
Tim Cup - 23 Aug 2006 - 11:47 PM
Bojinov: “Playing out wide is not a problem”
With two goals in two matches, the Bulgarian striker is in fine form:
“I got the ball, turned, and fired it in with my right foot.
It all went very well”.
Bojinov近兩場比賽各進一球狀態正好，他說：
「我拿到球，轉身，然後用右腳射門，一切都很順利。」
（這個時候他剛親完偶像，腦袋還在昏，不知道自己在講什麼啦～）
Bojinov was playing in a wider position tonight than he has done
previous games, but he took the new role in his stride:
“I was playing very wide tonight but I've played there in the past
and it wasn't a problem for me. I linked up well with David (Trezeguet)
and the rest of the team so I'm very happy.
It's just a matter of adapting and using my head”.
Bojinov這場比賽較以往打的位置更靠邊路，對此他說：
「我今晚打得非常靠邊路，不過我以前就這樣打過，一點問題也沒有，
我跟 Trezeguet還有其他隊員串聯得不錯，所以我非常開心，
這只不過是適應的問題，多動腦就成了。」
（他這個時候腦子裡都是這個：http://tinyurl.com/o2q3s）
--
逛世界盃版需要的不是常識，是勇氣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.77
推
08/24 18:20, , 1F
08/24 18:20, 1F
推
08/24 21:08, , 2F
08/24 21:08, 2F
推
08/24 23:34, , 3F
08/24 23:34, 3F
推
08/24 23:37, , 4F
08/24 23:37, 4F
推
08/24 23:54, , 5F
08/24 23:54, 5F
→
08/24 23:55, , 6F
08/24 23:55, 6F
推
08/24 23:58, , 7F
08/24 23:58, 7F
推
08/25 00:13, , 8F
08/25 00:13, 8F
→
08/25 00:13, , 9F
08/25 00:13, 9F
推
08/25 00:15, , 10F
08/25 00:15, 10F
推
08/25 00:19, , 11F
08/25 00:19, 11F
→
08/25 00:21, , 12F
08/25 00:21, 12F
推
08/25 00:24, , 13F
08/25 00:24, 13F
推
08/25 01:32, , 14F
08/25 01:32, 14F
推
08/25 06:54, , 15F
08/25 06:54, 15F
→
08/25 06:55, , 16F
08/25 06:55, 16F
推
08/25 14:29, , 17F
08/25 14:29, 17F
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
