[Chiellini] 還有四十一場比賽要打！

看板Juventus作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/09/13 01:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=8676 〔http://tinyurl.com/j4spr〕 Serie B Tim - 12 Sep 2006 - 4:46 PM Chiellini: “41 games to go” “We knew it wasn't going to be a walk in the park. It was a difficult game against good opposition. Rimini are one of the contenders in Serie B and they showed guts and determination to come back from a goal down. They deserved the draw, even if it was a mistake by us that led to their goal. We could have played better but then again, we could have played worse”. Chiellini說：「我們知道這不會像是在公園散步，這是場跟好對手較量的艱難比賽， Rimini是聯賽冠軍競爭者之一，他們展現出膽量與決心並追平了比分，平局是他們應得的，儘管是我們犯了錯才導致他們進球，我們本可以打得更好，不過也可能打得更差。」 Reflecting on Saturday's draw at this afternoon's press conference, Giorgio Chiellini showed he is not one to dwell on the past: “We were angry and disappointed at the end of the match as we wanted to get off to a winning start. That said, we've spoken about Saturday since we've been back and everyone is both calm and relaxed. There won't be any inquests after just one game”. Chiellini表示自己不會活在過去：「比賽結束後我們都很生氣而且失望，因為我們想用勝利來開局，這說明我們打從回來就一直在談論週六的事，大家都很冷靜而放鬆，這不過是一場比賽，不會因此有什麼審判。」 With a long season ahead, the Italian Under-21 is not underestimating the scale of the challenge: “Of course a draw is not what we wanted but we have to keep a clear head. There are 41 more games to go and we will have to expect both positive and negative moments over the course of the season. If every game we draw is a lesson, then we can expect more lessons in the future. Drawing a game is not a drama”. 面對未來的漫長賽季，Chiellini沒有低估這場挑戰的規模：「平局當然不是我們想要的，不過我們得保持頭腦清醒，還有四十一場比賽要打，我們必須預期在賽程中本會遭遇起伏，如果每次我們踢平就算是個教訓，那我們未來恐怕多的是教訓了，踢平一場比賽並不是什麼戲劇性的事。」（孩子，取得領先之後多打一人再被逼平就蠻戲劇性的啊…） After just one game, Giorgio is confident things will improve in no time: “We've spoken about the game and what we need to improve on, and we're working hard to get to know each other better. Saturday was the first time we've all played together as a team and we need a little time to get used to things. We didn't underestimate the opposition, the desire to win and to never stop running was there. We weren't at peak fitness and with many players involved in Wednesday's internationals, we'd only had a day of preparation together. It's not the disaster people have made it out to be”. 僅踢完一場比賽之後，Chiellini有信心一切很快就會改善：「我們已經談過這場比賽，現在需要的是改進，我們都很努力在瞭解彼此，週六是第一次我們全部一起像隻球隊踢球，我們需要一點時間熟悉事物，我們沒有低估對手，求取勝利、永不停止奔跑的欲望也一直沒變，體能不在巔峰，許多球員還參與了週三的國際比賽，我們只有一天能一起備戰，這並不是一場災難，是人們把他變成了一場災難。」 The left back knows all about the demands of the championship having helped Livorno gain promotion three seasons ago: “The foundations for success in Serie B are organisation and stability in defence. The boss has asked us to be more concrete throughout the game and given the way we are working, this will come in no time at all. As far as the rest is concerned, the players we have in midfield and attack will make the difference”. Chiellini瞭解踢義乙聯賽的需求，幾個賽季前他曾幫助 Livorno升級：「在義乙成功的基礎是後防的組織與穩定，主教練要求我們在比賽中更專注，基於我們努力的方式，這事很快就能達到水準，至於其他必須注意的事，我們中前場的球員將能形成差異。」 On Saturday Chiellini will step out onto the turf of the Bianconeri's new home for the very first time: “The Olimpico is a wonderful stadium and it will be a lot easier to fill than the Delle Alpi. Having the fans closer to us will be an even greater stimulus for us as players”. 本週六，Chiellini將首次踏上 JUVE本季的新主場：「奧林匹克體育場非常好，這會比在阿爾皮更容易裝滿人，球迷能離我們更近這點對球員來說則是更好的興奮劑。」 -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.122 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.132.122 (09/13 02:28)