[義乙] Mirante初次先發，Venitucci初次登場訪談

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/11/26 15:49)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=9437 〔http://tinyurl.com/y2qas5〕 Serie B Tim - 25 Nov 2006 - 7:28 PM Mirante: “it's important to always be prepared” Of the many positives this afternoon, the outstanding performance of Antonio Mirante - between the sticks in place of the suspended Buffon - and the debut of the Primavera's Venitucci rank highly. This is what the goalkeeper had to say: “Luckily we bounced back quickly after conceding the goal. I was quite calm, obviously at the beginning I had a few nerves, but I concentrated hard and my team mates were a great help. It's important to always be prepared. Even if you don't have to make too many saves, it's essential to get it right when it counts”. Mirante說：「所幸我們在失球後很快就反彈了，我還算冷靜，一開始當然是有點緊張，不過我努力專注，隊友給了我很大的幫助，總是有所準備很重要，縱使不需要做出很多撲救，關鍵時刻的卻是不可缺少。」 Venitucci couldn't hide his emotions in front of the television cameras: “I still can't believe it, I've so happy. When Deshchamps told me to start warming up it didn't seem real, then when I came on I was more relaxed; I just followed the advice of my coach Chiarenza who told me to play a simple game”. Venitucci無法在攝影機前掩飾自己的激動，他說：「我仍然不敢相信，我太高興了，當 Deschamps叫我開始熱身的時候感覺還不太真實，當我上場的時候就放鬆多了，我只是聽從 Chiarenza教練要我簡單打的建議。」（Venitucci是1987梯的。） -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.148.168