[新聞] 電話門審判問題、前裁判指派員Bergamo開砲

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/12/04 19:13)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之銘言： : 至於這次的判決 : 應該是因特爾電話錄音公司所全力贊助的吧　你真嗆，不過我也這麼覺得，　還有很多人也這麼覺得，這論調在國外論壇隨處可見，　而且三不五時就開幹，比起來，我們真是溫和啊。（煙）　反正權力鬥爭嘛，誰的雙手沒染血？　不過就是成王敗寇罷了，Inter也當夠久的寇了，　政黨輪替換人做做看，現在到處都是藍的比較猛不是？（誤）－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec3j.html Bergamo: Inter worse than Juve Sunday 3 December, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Former refereeing designator Paolo Bergamo claims many more clubs should've been punished in the Calciopoli scandal – including Inter. 前裁判指派員 Paolo Bergamo宣稱，應該有更多球會在電話門醜聞中被懲罰，包括 Inter。 “Someone picked the wiretap recordings they wanted released and threw away others that didn't contribute to their final aims,” he told newspaper ‘QN’. 他對《QN》一報說：「某人挑過他們想要放出來的電話竊聽紀錄，然後把那些對於達成他們最終目標沒有貢獻的丟掉。」（所以目前有誰得益呢？Inter，輕鬆賺到一個冠軍，聯賽主要對手全部出事，　Palermo？他們是教練好陣容也不錯，主席 Zamparini不久前才剛挺過 Moggi。） The scandal erupted in May when leaked telephone conversations were printed in the Press showing officials from several sides urging ‘protection’ from refereeing errors or protesting about mistakes. 五月，電話紀錄外流並在記者會上被揭露而爆發的醜聞，其中呈現出官員們對於『保護』裁判犯錯與抗議其失誤等多面爭論。 “Inter were the ones who complained more than anyone. They suspected everything, as there were a lot of referees they didn't want assigned to their games, while the draws didn't please them. Juventus and Milan scared them.” 「Inter比任何人控訴得都多，他們懷疑所有的事，他們不想要被指派到其比賽的裁判有一大票，他們對抽籤不滿， JUVE、Milan嚇死他們了。」 The Nerazzurri were handed the 2005-06 Scudetto title after the trial, which saw Juve demoted to Serie B and Milan, Fiorentina, Lazio and Reggina docked points. Inter在判決後分到05/06的聯賽冠軍，JUVE降乙， Milan、Fiorentina、Lazio、Reggina被罰分。 Yet Bergamo – whose phone conversations were at the centre of the scandal – insists there was a precise intent to damage some clubs more than others. 其電話對話處於醜聞核心的 Bergamo堅稱其中有精確的意圖，好傷害部分球會比其他球會更重。 “How come in the trial there were only some of the conversations and not others? I hope the investigation outside the football justice system can go more in depth and clarify. I doubt only ex-referee Massimo De Santis and I were spied on.” 「怎麼可能在審判中只有部分的對話紀錄而沒有其他的？我希望在足球公平系統外的調查能更深入而清晰，我才不相信只有我跟前裁判 Massimo De Santis有被竊聽。」 Bound to cause further controversy, former refereeing designator Bergamo pointed the finger at recently deceased Inter President Giacinto Facchetti. 極可能引起進一步紛爭，Bergamo指向近來過世的 Inter主席 Facchetti。 “I hate to say it because of our friendship since the 1960s and his recent passing, but Facchetti called me more than anyone and Inter complained the most. He was always unhappy and I understood his irritation, as Inter struggled to win. Roma also rang up. They didn't want some referees and were much warmer to others. It was a superstition issue with them.” 「我討厭這麼說，因為我跟他在六零年代就建立了友誼而且他才剛過世，不過 Facchetti比任何人都常打電話給我，Inter抱怨得最多，他總在不爽，我瞭解他的惱怒，因為 Inter掙扎著求勝，Roma也會來電話，他們同樣不想要某些裁判而偏好其他人，對其而言這是迷信的問題。」 Ex-Juventus director general Luciano Moggi's phone calls were not only published in the Press, but even released on radio stations in some cases ahead of the trial. 前 JUVE總經理 Moggi的電話內容不只被在記者會上公開，還在某些情況下在審判前被放到電台播放。 “I've known Luciano for over 30 years. I am still honoured to be his friend and, if he made mistakes, he'll answer to them. He mentioned a few referees when we were setting up the designations, but Moggi wasn't the one deciding, it was the draw.” 「我認識 Moggi超過三十年了，我仍然以身為他的朋友為榮，如果他犯了錯，他就會做出回答，在我們進行指派時他提到過一些裁判，不過 Moggi不是下決定的人，那是抽籤來的。」 Bergamo also slammed the figures in charge of the Calciopoli trial – former FIGC Commissioner Guido Rossi, Cesare Ruperto and Saverio Borrelli. Bergamo同樣抨擊電話門審判中負責的要角－前足協主席 Guido Rossi、Cesare Ruperto還有 Saverio Borrelli。 “These three made some important mistakes. They entered a world they didn't know, one that had rapports, friendships, teasing and ways of communicating that go round without ever breaking the barrier of fair play between those who work in this sport. I ask Borrelli for a public confrontation about this whole issue.” 「這三人犯下重要的錯誤，他們進入了一個他們不瞭解的世界，一個有密切關係、友誼、強取、溝通技術圍繞卻不打破公平競爭的世界，我要求 Borrelli對這整個議題進行公開對質。」－－　題外話，大家不要覺得我們被婊得最兇，Milan其實也被婊很兇，　你說他們不過是罰８分，至少還是留在義甲？　如果靠他們被錄到的那些電話紀錄內容就可以罰８分，　我們就真的有機會見識義丙長什麼樣子了。　Fiorentina就不用說了，升級以來給他們最多援兵不是別人，　就是 JUVE、Milan，光看借將就知道了，　當時選邊站，現在傳說中『神聖同盟』垮台，他們當然也不會好過。　是說義乙也不錯看啦，而且有好多小朋友，　我最喜歡看沙場老將帶新兵了～　XD -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.146.84