[新聞] Trez wants competitive Juve

看板Juventus作者acmonkey (猴子俱樂部)時間19年前 (2006/12/09 19:08)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

威爺不在,所以我來貼個文XD ============================================= http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec8d.html David Trezeguet could decide to stay with Juventus at the end of the season, but only in a team built to compete at the highest levels. 蓋子想打高級別的聯賽 The Frenchman was not keen on remaining with the demoted giants during the summer, but the club blocked his departure and Trezeguet is now eager to return to Serie A. 如果升級失敗,他會考慮走人,今夏他本來要走,但被留住了,所以他渴望回到意甲 “Serie B is a weight for me. After seven years and five Scudetti this is not where I expected to be,” said the striker in an interview to Il Corriere dello Sport. 簡單說就是他不太想打意乙XDD “In August I received a phone call from Didier Deschamps, telling me I was one of the players the club wanted to keep, but I am not envious of my former teammates who left, they were not in an easy position,"added the French international. 德尚跟他說他是球隊重要人物,所以他留下來了,但他也能體諒離開的人的決定 “It is too early for me to think about the contract. My only objective now is to return to Serie A, then we will see. It will be decisive for me to understand the club’s future plans, I want to win, ending in the top four is not enough for me,” explained Trezeguet. 現在他的目標是打回意甲,合約的問題晚點再說 Gianluigi Buffon has also made similar demands, recently suggesting he would be prepared to commit his long-term future to the outfit, but needed to be part of a highly competitive squad. 布方也面臨類似的問題,他們希望球隊的陣容能更具競爭力 “Serie B has been an interesting experience from a human point of view, but as to the technical aspects there can be no comparison with the First Division. I respect everyone, but this is not what I wanted. 反正就是不想打意乙XD "I would have never thought something like this could happen, every time I return to France I understand that the image of Italian football and Juve have suffered after the scandal,” the former Monaco hitman. "We are all paying dearly for what happened during the summer. Pavel Nedved’s ban? Indecent,” continued the Bianconero. 上兩段不是很重要ꄊ "If I had a magic wand, I would have Juve return to Serie A, then win the Champions League. Finally, I would guarantee that I will always enjoy myself when playing, as that is the most important thing,” concluded Trezeguet. 蓋子說如果尤文在高級別賽事能打出好成績的話,他會很樂意一直待在尤文 The World Cup finalist joined Juve in 2000 and has since played 215 matches with the Bianconeri outfit, scoring 130 goals – the best record achieved by a foreign player in the Old Lady’s history. 這段在說蓋子以往的貢獻...不翻了XD Trezeguet has been out injured since November 1 but is expected to return to the pitch in the match with Cesena next week. 他下週會回來... 翻完了XD -- ▁ ▎▆▄▁◣◣ ◣▼∕╱∮rushsoda▂▂ ＼ ▆▄▂\ \\"▍◣◣ˍ▂▃▄▅▆ˍ▁▂ Ｔｏｔｔｉ ◣ ▁▂i\◣/ ◥◣▂▁ ◢ ▂▁▇▅▃ 　　　　───────── ▍◥◥◢/▲▏ ▲ ◥ ▲◣◥◤▲▃▆ 　　　　Ｉｔａｌｙ＃１０　 ▋`"/▇ ∕ ▲ ◥◥▎ █- ﹎￣▆▃▍ ▍▌\◤ ▊▲ \ ＼ ▅▃▁ ██ ◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.197.96