[義乙] Juventus - Triestina 賽後訪談

看板Juventus作者Okuthor (濃睡不消殘酒。)時間18年前 (2007/03/20 15:24)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10652 〔http://tinyurl.com/2f46w9〕 Serie B Tim - 19 Mar 2007 - 11:57 PM Deschamps: "Right attitude" This time Didier Deschamps can be satisfied. After two seesaw performances against Brescia and Treviso, ended with two opposite results, this time Juventus won and convinced. The 5-1 with Triestina is the faithful mirror of a really well played match. The French technical commented on the match to Juventus Channel: " the will is always there, sometimes you do well, some others you don't. In the last matches we haven't been brilliant. The attitude of Triestina helped us and let us play. We did well, above all for our attitude, but we can do even better". ＤＤ說：「我們的能力一直都在，有時候你做得不錯，有時候則否，最近幾場比賽我們就踢得不好，Triestina的態度幫助了我們，讓我們打開了局面，我們幹得不錯，尤其是我們的態度，但是我們還能做得更好。」－－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10651 〔http://tinyurl.com/2g4y76〕 Serie B Tim - 19 Mar 2007 - 11:56 PM Cobolli: "Well done Palladinho!" "Jean-Claude Blanc hoped to find some new Ronaldinho, well this evening we found a Palladinho". With this joke Giovanni Cobolli Gigli turned up to Juventus Channel's microphones. The President is satisfied by the team performance: "I don't see any link with the capital increase decided on Wednesday. The team started to fight when we were - 17, but this news has brought more serenity. Of course if we add up the nine points of the penalty, we would be even upper, but today it has been auspicious for the future". 「Blanc希望能找到新‧Ronaldinho，那麼我們今晚就找到了 Palladinho！」主席用玩笑話開場：「我不認為週三決定增資一事跟這有任何關聯，球隊從我們還是－１７分時就開始奮戰，這消息只是帶來更多的平靜，當然，如果我們加上被罰的９分還能領先更多，不過今天對未來而言是個吉兆。」（Blanc在3053篇說要在青訓系統下工夫找到我們自己的新‧Ronaldinho。）－－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10655 〔http://tinyurl.com/2fdasw〕 Serie B Tim - 20 Mar 2007 - 12:04 AM Palladino: "Palladinho? I like it" It could also be Father's Day ( celebrated in a funny way at Delle Alpi), but March 19 at the Bianconeri's is the celebration for Palladino. Or Palladinho, as defined by president Cobolli Gigli after the triple hit with Triestina: "Palladinho? Nice, I like every nickname. I'm happy but I have to keep my feet on the ground. The past trainers made me play in different positions, and today I am able to adapt to any situation". JUVE用有趣的方式慶祝了父親節，Palladino上演帽子戲法，其後主席稱他為 Palladinho，對此他說：「Palladinho？很好～我喜歡所有的綽號，我很高興，但是我必須腳踏實地，之前的教練們讓我能打多個位置，於是今天我能夠適應任何狀況。」（義大利的父親節是三月十九日。）－－官網義文版還有另外兩篇賽後訪談，不知道為什麼沒有英文版， Chiellini那篇主要在談週六的Ｕ２１義英友誼賽，他認為這場勝利是他們到有歷史意義的新溫布利球場的好開端， Palladino跟他都入選了，他應該會是該場比賽的隊長，然後說他為自己的失誤導致丟球感到不爽，不過助攻了超前分感覺就好多了； Bojinov則談進球跟球隊表現：「我在進球後馬上跑去感謝他（Nedved助攻），他跟 Camoranesi今天都超強的，我很高興通過了試驗並進了球，現在我有五球在手了，希望到賽季結束能至少有十球，第一次頭球破門？我是看 Trezeguet學來的，他很致命，而今晚更吸引人的是這場勝利，我們６分領先 Napoli，我們想盡快搞定聯賽然後開始慶祝。」 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.165.158