[新聞] 主席澄清：Cassano、Ronaldo我們都不要。
※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan12d.html
: Milan不要 Ronaldo，當然是胖的那個，結果《Tuttosport》說我們要，
: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，
: 《Tuttosport》說那胖子跟我們的球衣贊助都是萬惡的ＮＩＫＥ，
: 頭條標題是：Ronaldo to Juve：Remarkable offer by Nike: ‘We'll pay’
: ＮＩＫＥ願意財務支援幫助我們牽下 Ronaldo，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
: （萬惡ＮＩＫＥ旗下球星何其多！要幫不會簽個有前景的嗎？！）
: －－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan12j.html
Real rumours false, say Juve
Friday 12 January, 2007
---------------------------------------------------------------------------
Juventus have rubbished talk that they are pondering bids for
unwanted Real Madrid duo Antonio Cassano and Ronaldo.
The Bianconeri are making moves to strengthen their side ahead of
their probable Serie A return, but President Giovanni Cobolli Gigli
insists the Spanish based pair are not on the agenda.
“I don't like Cassano, just as I don't like Ronaldo,”
said the chief before entering the Lega Calcio offices on Friday.
Cobolli Gigli在進入職業聯盟辦公室之前說：
「我不喜歡 Cassano，就跟我不喜歡 Ronaldo一樣。」
（哈哈哈哈哈哈哈～哈哈哈哈哈～哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～）
“I don't consider these players useful for our project,
but that is just my opinion,” continued the club official.
「我不認為這些球員在我們的計畫裡有用，但是那只是我的意見。」
The President also added that he had no news of the signing of
Zdenek Grygera of Ajax, whose summer ‘move’ was confirmed by
the Dutch giants earlier this week.
對於 Ajax證實 Zdenek Grygera確定今夏加盟的消息，主席說他不知道。
（就說至少要等到搖球衣再來高興吧～）
“I read the news in the papers, but I knew nothing about it,”
he insisted.“Now I want all of us to just focus on returning to Serie A,
then we will see what will happen.
他說：「我在報紙上看到新聞，但是我什麼都不知道，
現在我只要求全體專注於重回義甲，然後再來看會發生什麼事。」
“In any case I can guarantee that [sporting director] Alessio Secco
and [director general] Jean Claude Blanc are working hard to build
a strong team.”
「無論如何我都能保證，Secco、Blanc正努力在建構一隻強隊。」
Captain Alex Del Piero will remain though, even if he did cast doubt
over his long-term future just last week.
“I am sure that Del Piero will be part of this project too.
I heard his statements about his future but I am not worried,”
added Cobolli Gigli.
關於隊長上週訪談引發的疑慮，主席說：「我確信 Del Piero也是這計畫的一部分，
我聽到他對於未來的發言，但是我並不擔心。」
“He is a mature man and an important player, who knows that he is
part of Juventus. As to Gianluigi Buffon, there is no news to report.”
「他是個穩重的人也是個重要球員，誰都知道他是 JUVE的一部分，
至於 Buffon，沒什麼新消息要報告的。」
The Bianconeri are next in action on Saturday when they visit Mantova,
before hosting Cesena on Tuesday after that game was postponed before
Christmas following the deaths of two youth players.
--
脾氣大的女人，皮膚敏感，
每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.132.182
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
