[Criscito] 表態想在Genoa多留一年。

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間18年前 (2007/01/20 01:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan17m.html : Juve reveal future intentions : Wednesday 17 January, 2007 : ------------------------------------------------------------------------- : Secco談 Salihamidzic：「我們不能讓這樣的機會溜走， : 我們已經簽下了一名能打多個不同位置的優秀球員， : Salihamidzic配得上在義甲為 JUVE效力。」 : 「而後防部門，我們想要讓 Criscito從 Genoa回歸， : 如果能搞定的話他就會留下來，不會再被用於後續的換人交易。」－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan19h.html Criscito puts Juve on hold Friday 19 January, 2007 -------------------------------------------------------------------------- Domenico Criscito has revealed that he wants to remain at Genoa next season despite signing for Juventus this week. “I have made it clear in the past few months that I would like to stay at Genoa and I hope I will be able to do so for another year,” said the Napoli-born player to newspaper Secolo XIX. Criscito說：「我幾個月前清楚表明過想要留在 Genoa，我希望能再多留一年。」 The 20-year-old started his career in the Grifoni youth system before being signed in a co-ownership deal with the Old Lady. Criscito出身於 Genoa青訓系統的２０歲，JUVE握有一半所有權。 But after impressing in Serie B this term – two goals in 16 games – the defender has been signed outright by the Italian giants, even if he will definitely stay in Genoa until the summer. 本季在義乙表現出色，出賽１６場進２球， JUVE已經買斷他，儘管他肯定會在 Genoa留到夏天。 “President Enrico Preziosi asked me to sign a contract for Juventus and that is what I did,” added the Rossoblu stopper. 他說：「主席 Preziosi要求我跟 JUVE簽約，我也這麼做了。」 According to Preziosi, the Bianconeri have agreed to hand over ￡5.3m for Criscito, plus the co-ownership of Andrea Masiello and Abdoulay Konko, who currently plays for Siena. 根據 Preziosi的說法，JUVE已經同意用５．３ｍ英鎊，加上現效力 Siena的 Masiello、Konko的一半所有權去交換 Criscito。（此段未經證實，Masiello是自己養的，評價也不錯，Criscito不過是Ｕ２１國腳，　貴成這樣？這些人加錢算一算都快要能買 Barzagli了～）〔下兩段就是文章開頭 Secco說的話，不另翻。〕 Juve's sporting director Alessio Secco had this week confirmed the club's interest in the youngster for the future. “We would like him back for our defensive plans,” he noted. “If that happens then he will stay and he will not be included in any future swap deal.” Meanwhile, reports in Italy suggest that the Old Lady are also interested in netting Christoph Metzelder of Borussia Dortmund on a free. 另一方面，義大利報導猜測 JUVE有意弄來 Dortmund中後衛 Metzelder。 The German international's contract with the Bundesliga side expires at the end of term, but the 26-year-old demands a ￡2.5m a season wage which Juve are unwilling to match. Metzelder合約就到本季，不過他要求的２．５ｍ英鎊年薪 JUVE不打算給。 The Bianconeri are strengthening the squad in view of their likely return to Serie A and have already captured Zdenek Grygera from Ajax and Hasan Salihamidzic of Bayern Munich. Rumours suggest that they have also reached an agreement with Barcelona attacker Javier Saviola. 傳聞另稱 JUVE也已經跟 Barcelona前鋒 Saviola達成共識。 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.231 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.130.231 (01/20 01:17)