[Zlatan] ←他說自己的義大利盾是跟JUVE一起贏的
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan27h.html
Ibra: Inter don't deserve Scudetto
Saturday 27 January, 2007
-------------------------------------------------------------------------
Zlatan Ibrahimovic insists he earned his Scudetto with Juventus –
including the one currently adorning his Inter shirt.
The Calciopoli scandal saw the Bianconeri demoted and they were
stripped of the last two titles, the 2005-06 edition handed to Inter,
but Ibra warned it was an undeserved accolade for his new friends.
電話門醜聞讓 JUVE降至乙級，近兩次義甲錦標被收回，
2005-06賽季的冠軍被轉送給 Inter，但是 Zlatan認為這並非其新隊友應得的。
“I still feel like the Champion of Italy with Juve. My old teammates
and I won two Scudetti on the field of play,” he told ‘Inter Channel.’
他在《Inter Channel》上說：「我仍然覺得在 JUVE奪得了義大利冠軍，
聯賽冠軍是我的老隊友跟我在賽場上贏得的。」
“Considering the way we played and all that we gave,
I believe we earned those trophies fair and square.”
「考量到我們打出的戰果與我們的付出，我相信我們公正平等地贏得了這些錦標。」
This statement will not go down well with the Nerazzurri,
who saw their decade-long title drought ended by the scandal.
這番聲明對 Inter來說不中聽，他們超過十年的奪冠荒因醜聞而終結。
However, the former Ajax man tried to calm the storm
and reassure the supporters at the San Siro.
然而，Zlatan嘗試平息這場風波並向球迷擔保。
“Inter have always been my favourite team, ever since I was a kid.
We used to watch the Serie A games in Sweden and my friend had chosen Juve,
another Milan, but I picked Inter.”
「Inter一直是我偏愛的球隊，打從小時候就是，我們在瑞典總會看義甲的比賽，
我的朋友選了 JUVE，另一個選了 Milan，而我挑了 Inter。」
－－
一不拉稀莫為奇，揪甘心～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.166.44
推
01/28 02:22, , 1F
01/28 02:22, 1F
→
01/28 02:26, , 2F
01/28 02:26, 2F
推
01/28 03:38, , 3F
01/28 03:38, 3F
推
01/28 04:22, , 4F
01/28 04:22, 4F
推
01/28 11:14, , 5F
01/28 11:14, 5F
推
01/28 14:27, , 6F
01/28 14:27, 6F
→
01/28 14:28, , 7F
01/28 14:28, 7F
→
01/28 14:30, , 8F
01/28 14:30, 8F
→
01/28 14:33, , 9F
01/28 14:33, 9F
推
01/28 16:00, , 10F
01/28 16:00, 10F
→
01/28 16:00, , 11F
01/28 16:00, 11F
推
01/28 16:59, , 12F
01/28 16:59, 12F
→
01/28 17:00, , 13F
01/28 17:00, 13F
推
01/28 18:14, , 14F
01/28 18:14, 14F
→
01/28 18:15, , 15F
01/28 18:15, 15F
推
01/28 19:28, , 16F
01/28 19:28, 16F
→
01/28 19:28, , 17F
01/28 19:28, 17F
推
01/28 20:05, , 18F
01/28 20:05, 18F
→
01/28 20:07, , 19F
01/28 20:07, 19F
→
01/28 20:08, , 20F
01/28 20:08, 20F
推
01/28 20:10, , 21F
01/28 20:10, 21F
推
01/28 20:10, , 22F
01/28 20:10, 22F
推
01/28 20:18, , 23F
01/28 20:18, 23F
推
01/28 21:03, , 24F
01/28 21:03, 24F
→
01/28 21:06, , 25F
01/28 21:06, 25F
推
01/28 21:10, , 26F
01/28 21:10, 26F
→
01/28 21:10, , 27F
01/28 21:10, 27F
推
01/28 21:47, , 28F
01/28 21:47, 28F
→
01/28 21:48, , 29F
01/28 21:48, 29F
推
01/28 22:06, , 30F
01/28 22:06, 30F
推
01/28 22:10, , 31F
01/28 22:10, 31F
→
01/28 22:10, , 32F
01/28 22:10, 32F
推
01/28 23:58, , 33F
01/28 23:58, 33F
推
01/29 00:37, , 34F
01/29 00:37, 34F
→
01/29 00:37, , 35F
01/29 00:37, 35F
推
01/29 00:56, , 36F
01/29 00:56, 36F
推
01/29 01:56, , 37F
01/29 01:56, 37F
推
01/29 02:45, , 38F
01/29 02:45, 38F
推
01/29 12:01, , 39F
01/29 12:01, 39F
推
01/29 13:02, , 40F
01/29 13:02, 40F
→
01/29 13:03, , 41F
01/29 13:03, 41F
→
01/29 13:03, , 42F
01/29 13:03, 42F
→
01/29 13:41, , 43F
01/29 13:41, 43F
→
01/29 13:42, , 44F
01/29 13:42, 44F
推
01/29 14:22, , 45F
01/29 14:22, 45F
→
01/29 14:22, , 46F
01/29 14:22, 46F
推
01/29 14:25, , 47F
01/29 14:25, 47F
→
01/29 14:28, , 48F
01/29 14:28, 48F
推
01/29 14:45, , 49F
01/29 14:45, 49F
→
01/29 14:46, , 50F
01/29 14:46, 50F
推
01/29 14:49, , 51F
01/29 14:49, 51F
→
01/29 14:50, , 52F
01/29 14:50, 52F
推
01/29 14:52, , 53F
01/29 14:52, 53F
推
01/29 14:57, , 54F
01/29 14:57, 54F
→
01/29 14:57, , 55F
01/29 14:57, 55F
推
01/29 14:59, , 56F
01/29 14:59, 56F
→
01/29 15:00, , 57F
01/29 15:00, 57F
→
01/29 15:01, , 58F
01/29 15:01, 58F
→
01/29 15:01, , 59F
01/29 15:01, 59F
→
01/29 15:02, , 60F
01/29 15:02, 60F
→
01/29 15:03, , 61F
01/29 15:03, 61F
※ 編輯: Ibrahimovic 來自: 124.8.150.134 (01/29 15:05)
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
