[新聞] 補強目標OGC Nice中場Honorato Ederson

看板Juventus作者Okuthor (濃睡不消殘酒。)時間18年前 (2007/03/30 21:16)推噓9(9推 0噓 10→)

留言19則, 3人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar30j.html Ederson targeted by Juve Friday 30 March, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Midfielder Honorato Ederson of Nice has claimed that he is being closely monitored by Italian giants Juventus. Nice中場 Honorato Ederson宣稱 JUVE正在關注他。 The 21-year-old is a reported target for several European clubs, including Real Madrid, Barcelona, Valencia and Lyon, with the latter having seemingly already made an ￡8.5m offer to the French club. ２１歲，Real Madrid、Barcelona、Valencia、Lyon都對他有興趣，後者似乎已經報價８．５ｍ英鎊。 “I know that Juve scouts have come to see me often lately, including [transfer consultant] Roberto Bettega,” confirmed Ederson to Turin-based newspaper Tuttosport. Ederson對《Tuttosport》說：「我知道 JUVE的球探最近經常來看我，Roberto Bettega也有來。」 “In France I am wanted by Lyon. Inter? They had an option on me when I played in Brazil, but it is no longer valid.” 「在法國 Lyon想要我， Inter？我在巴西踢球時他們曾有優先購買權，不過已經過期了。」 The South American would seemingly be keen on a switch having admitted in the past that he hopes to follow in the footsteps of his fellow countryman Kaka, who is now at Milan. 他在過去曾承認自己希望跟隨 Kaka的腳步前進義大利。 The Serie B leaders are also allegedly interested in Emerse Fae of Nantes, who comes with a recommendation from Juve boss Didier Deschamps. JUVE另一名關注對象是 Nates中場 Emerse Fae，Deschamps個人推薦的。 The midfielder, who was born in France but chose to represent the Ivory Coast, has played in 28 Ligue 1 matches this season, scoring four goals. 該名中場生於法國選擇為象牙海岸效力，本季在法甲出賽２８場４進球。 Fae, who some consider the new Claude Makelele, is valued at ￡2.8m and his departure seems likely, as the French club are facing financial difficulties and fighting to avoid relegation. Fae被認為是新‧Makelele，標價２．８ｍ英鎊，很可能離隊，因為 Nantes有財務困難且正在力拼保級。－－ http://www.youtube.com/watch?v=sDpTYWy3T50

http://www.youtube.com/watch?v=2SngE7s6RPg

雖然《Tuttosport》經常自爽，不過這傢伙不妨一看。 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.90

推