[義乙] Juventus - Genoa 賽前訪談與大名單
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=11045
〔http://tinyurl.com/39rsjm〕
Serie B Tim - 20 Apr 2007 - 2:26 PM
Deschamps: “let's make a step ahead”
The first team against the second, to write another important page
of this championship history. Still not decisive for Didier Deschamps:
“it's a direct fight. We can stretch out and have one less match to play.
Even winning, the matter wouldn't be closed. Against Napoli we made
a step ahead, and we'll try to make another one tomorrow”.
積分榜頭兩名對戰，ＤＤ卻不覺得這是決定性的：「這是場正面對決，
我們可以拉開差距又少一場比賽要打，但是就算贏球，戰鬥也不會結束，
對 Napoli我們進了一步，我們會嘗試在明天再進一步。」
To Torino is arriving one of the fittest team of the championship.
Now that Gasperini has shaped the group, reinforced after the winter market,
the team started to run, and it's back from five consecutive wins,
which let it reach the second place. “Genoa is an excellent team –
continues the French technical -, well built, and reinforced during
the winter, when it has doubled its strength in each division.
It tries to give the rivals troubles, not forgetting the defensive part.
It's coming to us to play its cards, knowing that from this match,
it can only get something positive”.
Genoa近況很好，Gasperini整頓陣容加上冬轉增援，目前五連勝，ＤＤ說：
「Genoa非常出色，建軍良好，冬轉又有增援，各條線都增強了一倍，
他們嘗試給對手麻煩也不忘防守，他們是來『展功夫』的，
只想著在這場比賽有所斬獲。」
That of the first round has been a spectacular match, and this time it could
be repeated, also for the presence of some top-notches absent at that time.
As Del Piero and Trezeguet. Or as the former Di Vaio, at Genoa since Jenuary.
Among the announced protagonists, for different reasons, there could also be
Nedved and Criscito. Here is Deschamps' way of thinking:“Pavel remembers
for sure what happened in the first round, and that will give him experience.
It was a negative episode, for him and for us, because we had to do without
him for a month and a half. Criscito? It won't be tomorrow match that will
make me change my mind about him. He's one of the best young defenders.
He's ready for the Serie A, even if he still needs to grow, and he can
calmly do it here with us”.
這次交手會更精彩，因為 Del Piero、Trezeguet沒再錯過，
舊將 Di Vaio也將重回都靈，當然也有人是因為其他理由，
像是上次被裁判婊的 Nedved，還有來季可能穿上斑馬衫的 Criscito，
ＤＤ說：「Nedved當然記得首輪交手發生的事，這會帶給他經驗，
那是負面的插曲，對他跟對我們來說都是，因為我們就此失去他一個半月之久；
Criscito？明天的比賽不會改變我對他的想法，他是最出色的年輕後衛之一，
他為義甲作好準備了，即使仍需要成長，他能跟我們一起平靜地茁壯。」
－－
Serie B Tim - 20 Apr 2007 - 2:28 PM
The call-ups for Genoa
Didier Deschamps has called-up 19 players
for Saturday's clash with Genoa at the Olimpico
1 Buffon
2 Birindelli
3 Chiellini
8 Giannichedda
9 Bojinov
10 Del Piero
11 Nedved
12 Mirante
15 Marchisio
16 Camoranesi
17 Trezeguet
18 Boumsong
20 Palladino
25 Zalayeta
27 Zebina
29 De Ceglie
30 Legrottaglie
32 Marchionni
40 Venitucci
--
「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.136.184
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
