[Buffon] 前往馬爾他參加慈善活動，談及未來。

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/04/24 01:34)推噓16(16推 0噓 28→)

留言44則, 10人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=11090 〔http://tinyurl.com/yw5ert〕官網版本，沒有訪談內容，主要是有照片可看，請自己點連結。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr23h.html Buffon misses Euro nights Monday 23 April, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Gianluigi Buffon has reiterated that he might leave Juventus in the summer, as playing in the Champions League remains his priority. Buffon重申自己可能在夏天走人，因為打歐冠仍是他的優先選擇。 The world champion was one of the first to pledge his allegiance to the Bianconeri following their relegation to Serie B last summer. But the Italy goalkeeper has made no secret since then that he would be willing to move to another side, as he needs new motivation. “Juventus are a great club, founded 109 years ago, and many great champions have come and gone during those years,” said Buffon, who is currently in Malta for a charity event. Buffon在馬爾他參加慈善活動時說：「JUVENTUS是偉大的球會，有著１０９年的歷史，這些年來有許多冠軍球員來來去去。」 “If someone were to tell me that they would not survive without me, then I would stay forever, but I am sure they would remain strong even if I were to leave,” the 29-year-old told La Gazzetta dello Sport. 他對《Gazzetta dello Sport》說：「如果有人告訴我說他們沒有我就活不下去，那我永遠也走不了，但是我確信即使我走了，他們仍然很強大。」 “I want to play the last five years of my career at the highest levels, that will make the difference in the next decisions I make. In the end, what I miss most is the chance to play in the Champions League. 「我想在自己職業生涯最後五年在最高水平的比賽踢球，我的下個決定將對這件事有所影響，到頭來我最想念的是能在歐冠比賽的機會。」 “I will only discuss my future with my agent and the club's management after we secure promotion. After we talk and agree to a decision, I will let you all know.” 「我只會在我們確定升級後才跟經紀人還有球會管理層討論未來，在我們談過、達成協議作出決定之後，我會讓你們知道的。」 The World Cup winner has been a reported transfer target for Inter, Milan and Real Madrid, although he believes that a move within Italy would be the most likely. “I don't see any foreign outfits who really need me. Chelsea have Petr Cech and the other clubs don't invest much on goalkeepers,” said the former Parma man. 「我不認為有外國球隊真正需要我，Chelsea有 Petr Cech，而其他俱樂部並不會重金投資引進門將。」 “Furthermore, England seems a bit sad to me and I don't think it would be easy to adapt to life there. 「再者，英格蘭對我來說似乎有點糟糕，我不認為適應那裡的生活是容易的事。」 “Barcelona and Real instead don't seem to need new men and in any case I don't think they would be willing to spend as much as Juve would ask for. 「Barcelona、Real Madrid看來則是不需要新的門將，至少我不認為他們願意為 JUVE的要求花費那麼多資金。」 “Milan have just renewed Nelson Dida's contract and Inter are not keen on making new signings, as Julio Cesar is doing very well. 「Milan剛跟 Dida續約，Inter並不熱衷於引進新援，Julio Cesar幹得很不錯。」 “In any case, I believe that Italian clubs are the only ones who would be willing to invest the amount of money that Juve would want to let me leave,”concluded Buffon. 「無論如何，我認為惟一願意投資 JUVE肯放走我的金額的，還是義大利的球會。」－－真是讓人看不懂，Buffon的說法整理起來就是：想打歐冠，不太可能出國，米蘭雙雄沒需要，那就剩羅馬雙雄了耶！可是他們並不有錢，又，JUVE肯放人的金額到底是多少啊？１００ｍ？ -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.150.93

推

Panucci

04/24 01:58, , 1^F

04/24 01:58, 1^F

→

Panucci

04/24 01:59, , 2^F

04/24 01:59, 2^F

→

Panucci

04/24 01:59, , 3^F

04/24 01:59, 3^F

→

mulder1985

04/24 02:07, , 4^F

04/24 02:07, 4^F

推