[官網新聞] 緬懷殞落新星 Andrea Fortunato

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/04/25 02:54)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=11111 〔http://tinyurl.com/yutamg〕不認識或是不記得他的可以點連結，有照片。 Events - 24 Apr 2007 - 6:53 PM Andrea in the hearts Since 12 years ago, April 25 is a sad day for the all Bianconeri people. It is in fact the anniversary of Andrea Fortunato's death. In 1995, at only 23, the promising defender from Salerno lost his battle against leukaemia, and left everybody in great discomfort. In particular, all his team mates, who after few days, dedicated to him the conquered Scudetto. 從十二年前開始，四月二十五日對所有 JUVE人來說都是哀傷的一天，今天是 Andrea Fortunato的祭日；1995年，年僅２３歲，這位後防線上的新星輸給了血癌，在他過世之後幾天，JUVE奪冠，全體隊友用這個冠軍告慰他在天之靈。 Also April 24 is connected with the name of Andrea. Just an year after, in 1994, because of the first signals of the disease, Fortunato played at Piacenza his last match with the Bianconeri's shirt. 四月二十四日也同樣跟 Fortunato有關，就在一年前，1994年的這一天，因為首度出現病徵，客場戰 Piacenza成了他為 JUVE效力的最後一場比賽。 During these 12 years, Andrea's memory has remained alive in everybody's hearts, not only in those who had the honour to meet him, but also in all the fans that supported him. Particularly touching the memory rendered by the whole Stadio Olimpico during the recent 109° Company's birthday, last November 1st, when his number 3 shirt was collected by his brother Candido. 歷經十二年，對他的記憶仍活在每個人的心裡，不只是那些有幸見過他的人，也在所有支持他的球迷心中，而去年十一月一日則觸動了全奧林匹克主場的回憶，在球會１０９歲的生日慶典上，他的３號球衣交給了他的兄弟，Candido。（官網連結有附圖。） In these years, there have been many initiatives on behalf of Andrea Fortunato. Above all, the Football Library opened few weeks ago, and that has his name. For further information, visit http://www.asfioravantepolito.it 這些年來，有許多活動都以他之名發起，最重要的是前幾週開幕的足球圖書館，就以他為名，相關資訊請參閱上面的連結。－－他是一個出色的左後衛，當時雖然年輕，就已經被 Sacchi召進過義大利國家隊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.166.43 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.166.43 (04/25 02:56)