[Buffon] 打義甲沒競爭力比打義乙還糟糕！

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/05/16 22:20)推噓13(13推 0噓 19→)

留言32則, 7人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/may16d.html Serie A concern for Buffon Wednesday 16 May, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Gigi Buffon has fuelled doubts about his Juventus future after insisting that being uncompetitive in Serie A will be worse than Serie B football. The goalkeeper opted to remain with the giants after demotion last summer, but he has hinted that he may be on the move at the end of this campaign. “The worst moments have yet to come now that we won't be as competitive as the best sides in the top flight,” Buffon told a TV show on La7. Buffon說：「最糟糕的時刻現在還沒到來，那就是在頂級聯賽無法跟最出色的球隊群競爭。」 “We had a clear objective in Serie B and that was to achieve promotion as soon as possible,” added the World Cup winner, whose side needs just three points in four matches to go up. 「我們在義乙有明確的目標，就是盡快達成升級。」 “In Serie A, however, everything will be harder. It would be terrible for us to be unable to compete with Inter, Milan, Roma and Lazio.” 「然而在義甲，一切將變得更艱難，對我們來說，無法跟 Inter、Milan、Roma、Lazio匹敵實在是糟糕透頂。」（Fiorentina完全沒被放在眼裡嗎？） Buffon's comments will be viewed by many as a clear signal to the club that they need to spend big in the summer, especially after he took a little swipe at officials for their actions last summer. Buffon的評論被許多人視為是要球會今夏砸大錢投資的明確信號，特別是在他稍微抨擊了球會昨夏的作為之後。 “I understand that some players had to go, especially the older ones, but letting Adrian Mutu and Gianluca Zambrotta leave was a big mistake,” he announced. 「我瞭解有些球員必須走人，特別是老將，但是讓 Mutu、Zambrotta離開是巨大的錯誤。」（Zlatan Ibrahimovic原來是老人啊～　XD） “They could have been very useful now for our return to Serie A.” 「他們對我們重回義甲本可以大有助益。」 Meanwhile, some reports are claiming that Buffon and his girlfriend Alena Seredova are buying a villa on Lake Como which may suggest he is about to join one of the Milan clubs. 另一方面，有報導說 Buffon跟他女友正打算在科莫湖畔買別墅，此舉引發他可能轉會米蘭雙雄之一的猜測。 -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.93

推

grapesnake

05/17 00:50, , 1^F

05/17 00:50, 1^F

推

Panucci

05/17 01:37, , 2^F

05/17 01:37, 2^F

→

Panucci

05/17 01:38, , 3^F

05/17 01:38, 3^F