[新聞] Fabio Cannavaro 回歸無望。

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/07/11 22:57)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul11h.html 〔不通篇貼，因為不想通篇翻譯。〕 “When we started looking for a new defender Cannavaro was on the list, but he made a choice last year,” he explained. Blanc 說：「我們開始找尋新後衛的時候 Cannavaro 曾在名單上，但是他去年就做出了選擇。」 “We decided to take another road and build for the future of Juventus and that road is represented by Jorge Andrade,”concluded the Juve official. 「我們決定踏上另一條路，打造未來的 Juventus，而這條路由 Jorge Andrade 作為代表。」（這是我們官方首次談到 Andrade 的引援，看來官方宣佈不會太遠。）－－ http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=350142 〔同樣不通篇貼，因為不想通篇翻譯。〕 "Our defence is okay as it is," the Juve coach said. "We will not sign Cannavaro." Ranieri 說：「我們的後防這樣就不錯了，我們不會去簽 Cannavaro。」－－ Cannavaro 新賽季可能要開始面對輪替或是板凳，因為 Capello 滾蛋了，新主帥是德國人 Schuster，補進國家隊主力 Metzelder，佔掉先發位置很合理，然後又花３０ｍ歐元買了我們也有興趣的 Pepe，貴成這樣不先發太賠錢。 Cannavaro：33，176 Metzelder：26，193 Pepe ：24，190 所以，只好麻煩在德國幹掉地主的義大利國家隊隊長屈就一下了… （以上為各方推測，加上我簡附的年齡身高資料，個人認為不無可能。） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.131.82 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.131.82 (07/11 22:59)