[Almiron＋Tiago] 季前集訓訪談，這組合很有趣～
〔官網英文版復活，恕不貼連結且僅貼訪談內容。〕
Almiron:“I'm here to grow even more”
“Joining a big team is everybody's dream. I join a group made up of many
great players who certainly possess more experience than me. That's why my
goal is to keep up with them and keep learning. I'm aware that I'm part
of an exceptional team and I'll try to do my share. What are our targets
for the season? It's too early to say, we need a little more time to
understand our true potential, but we aim to go as far as possible.
I hope this experience can also help me to reach the National team”.
Almiron：「加盟一隻大球隊是每個人的夢想，
我加入了一隻由許多肯定比我更有經驗的偉大球員所組成的球隊，
這也是為什麼我的目標就是跟上他們、持續學習，
我知道自己是這隻優秀的球隊的一份子，我會嘗試作出貢獻，我們本季的目標？
現在談這個還太早，我們需要再多點時間好瞭解自身真正的潛能，
不過我們的目標是盡可能走越遠越好，希望這場經歷能幫助我進入國家隊。」
－－
Tiago:“I want to win the Championship and get back into
the Champions League'
“I know this will be a demanding season but I'll try and give my best:
I'm at the Manager's disposal and I can adapt to any role. The club comes
from a difficult period but we have all we need to aim for the top.
My targets are winning the Championship and getting back into
the Champions League. Is the absence from European competitions
a problem for me? Not at all, we'll be back next year. And in any case,
you can't say no to Juventus, even if they're not playing the Champions
League. But enough with the past: Juventus are a great team, all those
problems have been solved and we must think about the future now.
As far as I'm concerned, I hope to become a significant part of
the club's history, like other Portuguese players before me, first
and foremost Paulo Sousa and Rui Barros”.
Tiago：「我知道這會是一個要求很高的賽季，我會嘗試做到最好，任憑主教練配置，
我能適應任何位置；球會剛渡過艱難時期，但是我們全都需要瞄準頂端，
我的目標是贏得聯賽，重回歐冠，在歐洲賽場缺席對我來說是不是個問題？
一點也不，我們明年就會回去，而且無論如何你都無法拒絕 Juventus，
就算他們沒有在歐冠出賽；Juventus 是隻偉大的球隊，所有的問題都已經解決了，
我們現在必須思考的是未來，我所關切的是希望能成為球會歷史重要的一份子，
就像其他在我之前的葡萄牙球員，首要是 Paulo Sousa 還有 Rui Barros。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.131.82
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.131.82 (07/12 01:04)
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
59
136
200
418