[熱身賽] Ranieri 對戰 Sunderland 賽前訪談

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/08/03 23:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1607000&ID=11905 〔http://tinyurl.com/34sduo〕 Serie A Tim - 03 Aug 2007 - 5:04 PM Ranieri: "I'm expecting further progress" "Against Sunderland Juventus will be more careful, the players have two more days of training under their belts and the desire to do well". Manager Ranieri is getting ready to face the third friendly of the tour of England and Germany and isn't concentrating obsessively on the result, but would like to see his team constantly improving: "It's important for me to talk to the players and see them applying my suggestions on the pitch. I saw them do it in the Hamburg game and I'm convinced I'm going to see it against Sunderland too. I'm not particularly interested in the result, in fact quite the opposite; it was almost a good thing to lose the first two matches, because if we'd won the papers would've started to write about Juve as favourites to win the league. To be honest I prefer starting the season away from the spotlight a bit". Ranieri 對英德之行的第三場友誼賽作好準備，他並不過份看重賽果，而是想看自己的球隊持續進步：「Juventus 對戰 Sunderland 會更謹慎，球員們又多訓練了兩天，也有打好比賽的欲望，對我來說重要的是跟球員對談，然後看他們把我的建議應用到賽場上，我看到他們在跟 Hamburg 交手時這麼做了，相信對 Sunderland 一戰也能看到；我對賽果並不特別感興趣，事實上完全相反，輸掉頭兩場比賽幾乎算得上是件好事了，因為如果我們贏了，報紙就會開始寫說我們是聯賽奪冠的熱門，老實說，我更喜歡在開季時稍微遠離焦聚光燈。」 Juventus started the first game with three strikers, and then played with two in the second match. What about tomorrow? "We'll start with one! – the Manager jokes – No, seriously, I like to change the line-up at this stage so that the largest number of players can reach peak condition. In the next few hours I'll think about which players to employ". Juventus 首戰用三前鋒，然後第二場用雙前鋒，那明天呢？Ranieri 開玩笑地說：「用單箭頭！沒有啦，講真格的，我喜歡在這階段變動先發名單，讓最大量的球員達到巔峰狀態，接下來的幾小時我會思考要用上哪些球員。」 All eyes will be on Tiago, who did not fare well with the critics against Newcastle: "Actually, he did much more than I'd asked him. He wanted to always be part of the action, as he's driven by the need to show his worth, so he ended up not finding the right position on the pitch, but we've spoken and I explained what I want from him. Tiago is one of the players on whom I rely the most". 焦點全落在 Tiago 身上，他在對 Newcastle 一戰備受批評：「實際上他做得遠比我要求的更多，他想要始終處於攻防的一部分，也被展現出自身價值的需求驅使，所以最終沒在賽場上找到合適的位置，不過我們已經談過，我解釋了對他的要求， Tiago 是我最信賴的球員之一。」 Marchionni won't be playing against Sunderland because of the injury he suffered yesterday in training, but Giorgio Chiellini, after speculations on his future at the club were firmly ended by Alessio Secco, will be available again: "It's a shame about Marco, he'd already reached a good condition, due to his physical structure, and he was doing very well. Chiellini is a Juventus player and, as we've said before, the roster is set. He didn't play against Hamburg because he had a little pain in his back and since we had another match to play within a short period of time, I didn't deem it necessary to force his recovery". Marchionni 昨天訓練中受傷，將不會出戰 Sunderland，不過 Chiellini 的未來在 Secco 堅定表態將留隊後會再次上陣：「殘念 Marco，他在體能上已經找到好狀態，也踢得非常好， Chiellini 則是 Juventus 的一員，我們以前就說過了，名單已定，他對 Hamburg 沒先發是因為背有點痛，而且我們短期內就會再有比賽，我不認為有必要影響他復原。」 -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.180 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.180 (08/03 23:53)