[義甲]Nedved針對Figo受傷事件回應

看板Juventus作者tim1112 (蒼虹紫玥)時間18年前 (2007/11/09 23:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

帕維爾的回應 ( 消息來源：尤文圖斯中國官方網站 ) 2007-11-07 11:03 在同菲戈拼搶並導致葡萄牙人右腿腓骨骨折後，內德維德被質疑對菲戈的犯規是有意要傷害對方。帕維爾在職業生涯中一向拼勁十足，但同時他也是很友好的，所以他決定寫封信給米蘭體育報，這家報紙對他的批評很直接。尤文官方專門發佈了這則消息：　　親愛的編輯，我對於菲戈受到的重傷感到很抱歉，我已經正確和恰當的向他直接致歉。但是我認為我為自己受到的質疑進行申辯也是正確的，並且在我看來，報紙上的文章和評論中大部分批評是有關於我的意圖。我想為自己申辯，因為我不承認我的情況如貴報文章所言。我不是一個暴力的球員；我不會去傷害我的對手。不僅僅是對菲戈沒有惡意傷害的意圖，我也沒有任何敵意，尤其沒有對國際米蘭的反感。這是比賽中的一個意外，我對出腳的時機把握有誤。然而，我並沒有雙腳飛鏟，也沒有惡意出腳。這是一個平常的犯規：很顯然路易士要運球到他的右側，而我試圖攔截。我觸到了球和他的腳（電視畫面清楚的表明了這些），即使這樣，我還是踢到了菲戈的腿。我對此後果感到很遺憾，並且如有人指出這不是一個惡意犯規，我將不勝感激。　　當然，我也可以自我批評，我在設法讓我的性格、熱情和決心取得平衡，但這也會令我亢奮，同樣是在對裁判的抗議中和踢球中。但我不是那種用惡意犯規來阻止對手，或是只想要傷害對手的球員。看上去所有人看到我在對國際米蘭時的表現都認為這是荒謬的。對我來說，國際米蘭同尤文圖斯的對抗很簡單就是一場重量級的體育比賽，令人興奮並且有趣，由兩隊的實力和兩家俱樂部由來已久的競爭傳統所決定。我知道我是一個有很多人喜愛的球員，我也知道我是很多孩子們的榜樣。他們會依據事實來對我進行判斷，如果他們因此認為我是一個不友好並且暴力的球員，我會很受傷。就是因為他們，我才決定寫這一封信。　　最好的祝願　　帕維爾-內德維德編譯: jiawenyuan -- ╭──────────────────────────────────────╮ │◢█◣ ██◣ ██◣ █ ◣ ██◣ ██◣ █◣　　　　　　　　　　　　　 │ │█▃█ ▃▃◤ ▃▃◤ █ █ █▃█ █▃█ █ by playroot │ │◥ ◥ ◥▃◣ ◥▃◣ ◥█◤ ◥ ◣ ◥ ◣ ██ ＦＯＲＺＡＩＴＡＬＩＡ！│ ╰──────────────────────────────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.158.123