[Buffon] 談天價轉會費傳聞與國家隊。

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間17年前 (2008/09/06 14:10)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

: 推 yesing:目前還有跟Camo談延長一年約，曼城開價 203.71.2.194 09/05 : → yesing:70M要Buffon... 203.71.2.194 09/05 http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep5p.html Buffon laughs off ￡60m bid Friday 5 September, 2008 ---------------------------------------------------------------------------- Gianluigi Buffon has laughed off reports of a ￡60m offer from Manchester City, although he admits the “old Juventus” administration would've accepted. Buffon 笑談 Manchester City 出價６０Ｍ英鎊求購的傳聞。 The sudden influx of cash at Eastlands has prompted transfer rumours of a record-breaking sum to bring the World Cup winner to England. “It is fantasy football and I always doubt talk of this kind of incredible bid. I really doubt anyone would offer ￡60m for me, as I am six years older than Kaka,” he grinned. 他說：「這是足球空想世界，我總會質疑這種不思議報價的傳聞，我實在很懷疑有人會為我開出６０Ｍ英鎊的價碼，因為我比 Kaka 還老六歲。」（傳說 Chelsea 曾要用６０Ｍ英鎊買 Kaka 。） “I am happy to be the most expensive goalkeeper in the world thanks to my ￡32m move from Parma to Juventus.” 「我很高興自己是世界上最昂貴的守門員，感謝從 Parma 加盟 Juventus 的３２Ｍ英鎊。」 However, the shot-stopper conceded that in the days of Luciano Moggi and the ‘Triade’ who sold Zinedine Zidane to Real Madrid for ￡46m, the situation might've been different. 不過 Buffon 表示，如果曾把 Zidane 以４６Ｍ英鎊賣給 Real Madrid 的… Moggi 等三巨頭還在，狀況就不同了。 “It is increasingly difficult to find symbols in modern football clubs and I don't know if Juve would even let me go. The old administration would've done, but this time it's different. 「要在現代球會中找到旗幟人物越來越困難了，我甚至不清楚 JUVE 會否放我走，前任高層八成會，但這次不同了。」 “I am aware that I'm an important player for the Bianconeri and am very proud of that fact.” 「我瞭解自己對 JUVE 而言是個重要的球員，也對此事實感到驕傲。」 Buffon stuck with Juve during the Calciopoli scandal and went from World Cup winner to Serie B participant in just over a month. “We are back to the highest level. Are Inter more of a threat with Ricardo Quaresma? They were dangerous even before he arrived, but we're right up there.” 「我們重回最高水平，Inter 有了 Quaresma 更具威脅？早在他加盟之前他們就很危險了，不過我們旗鼓相當。」 First the goalkeeper must begin the 2010 World Cup qualifiers as Italy take on Cyprus and Georgia with Marcello Lippi back at the helm. “Lippi hasn't changed a bit. We really want to confirm our status as world champions and are curious to test ourselves in this new adventure. 談國家隊：「Lippi 一點也沒變，我們非常想確認自己身為世界冠軍的狀態，我們也渴望在這場新冒險中我們考驗自己。」 “It's also great to have Fabio Cannavaro back, as we understand each other immediately. He is such an important player for the defence with his charisma.” 「能有 Fabio Cannavaro 歸隊也非常棒，其個人魅力讓他在後防成為重要的一員。」 -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.195.59