[Giovinco] 我的時刻來臨了！

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間17年前 (2008/09/21 15:25)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep21c.html Giovinco: It's my moment Sunday 21 September, 2008 --------------------------------------------------------------------------- With injuries decimating Juventus' attack against Cagliari, Sebastian Giovinco says he's ready to take over. 對戰 Cagliari 前我們的鋒線受傷病侵襲，Giovinco 表示他已經準備接手。 David Trezeguet is out of action for four months due to kneecap tendon surgery, while Alessandro Del Piero and Mauro Camoranesi are also missing for today's game. Trezeguet 膝蓋手術缺陣四個月，Del Piero、Camoranesi 也缺席。 “I certainly did not hope for my teammates to get hurt and I am disappointed for them, but in any case, I am ready,” he told Tuttosport. Giovinco 對《Tuttosport》說：「我當然不希望我的隊友受傷，我為他們感到遺憾，但是無論如何，我都準備好了。」 “Unfortunately when I arrived I was a little tired after spending the summer at the Olympics, but now I am in great shape. 「不幸的是當我從夏天打完奧運歸隊時有點疲累，不過現在我狀態正好。」 “The important thing for me is to play and Claudio Ranieri will decide if and where I do. I played left midfield and as a centre-forward for Empoli!” 「對我來說重要的是出賽，Ranieri 會決定我是否上場還有踢哪個位置。我踢左前衛，而且也為 Empoli 踢過中鋒！」 The Under-21 international returned from that loan spell a star and already a fan favourite in Turin. “It is a wonderful feeling to be up there with so many champions. Now I have to prove that I belong here. I want to become a key figure for Juve and it's up to me to achieve that. 「能跟那麼多冠軍球員一起在場上踢球感覺非常美好，現在我必須證明自己夠格，我想成為 JUVE 的關鍵人物，成功與否操之在己。」 “Everyone keeps telling me to keep my feet on the ground, but thankfully I am a quiet lad and with my personality that really isn't going to be a problem.” 「大家都一直告訴我要腳踏實地，所幸我是個溫和平實的人，以我的性格，這種事一點都不成問題。」 Arsenal reportedly made a massive bid to tempt Giovinco away after contract renegotiations hit obstacles. 據報在他續約談判觸礁後 Arsenal 要重金禮聘引誘他離開。 “I am relaxed and don't think there will be any issues. There are various components to deal with, but I prefer not to talk about it and to focus on my football.” 對此他說：「我很放鬆也不認為會有任何問題，這之間有很多要素得處理，不過我傾向於不去談論，專注在我的足球上。」 -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.160.162