[De Ceglie] 續約到2013年！

看板Juventus作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)時間17年前 (2008/12/19 12:05)推噓5(5推 0噓 12→)

留言17則, 6人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec18o.html De Ceglie earns extension Thursday 18 December, 2008 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus have rewarded Paolo De Ceglie for his promising form this season with a contract extension. The 22-year-old left-back returned from Siena, where he had been co-owned, last summer and has shown the potential that earned him 15 Azzurrini caps. 這名二十二歲的左後衛共有制效力錫耶納後昨夏歸來，展現出潛力並贏得１５次義大利青年隊的出賽。 Although he has only started five Serie A games this term, De Ceglie has also made six appearances as a substitute and has filled in admirably in Europe. 儘管本季在義甲只有五次先發，但是也有六次替補上陣，而且歐戰表現搶眼。 After a couple of weeks of negotiations, Juve have agreed a deal with De Ceglie and his agent Carlo Pallavicino and he will be tied to the Bianconeri until 2013. 經過幾週協商，尤文跟 De Ceglie 與他的經紀人 Pallavicino 同意續約到2013年。 “I am very happy that the club have shown such belief in me,” De Ceglie enthused on the club's website. 他在官網表示：「我很高興球會對我這麼有信心。」 “This extension of my contract is recognition for the years of sacrifice and will mean that I take on new and greater responsibilities. 「這項續約是對我這些年犧牲奉獻的認證，也代表我將負起全新且更大的責任。」 “I want to thank Juve for the faith they have in me and the fans for the great affection they have shown.” 「我想要感謝尤文對我的信任以及球迷所表現出來的巨大情感。」－－〔官網另有 Secco 的發言，以下節錄，連結恕不貼。〕 “Today – declared sports director Alessio Secco – we wanted to consolidate the relationship with a player in whom we believe very much. We found a point of agreement somewhere in between the interests of Juventus and the expectations of the player and I think both sides can be satisfied. Paolo can consider himself part of the group of youngsters such as Molinaro, Giovinco, Sissoko and Chiellini with whom Juventus sealed a five year agreement: a strategy that confirms the intention to create a solid base for the future”. 賽可（替身是綠洲…對不起我想不出新梗…）說：「今天我們要鞏固一位我們非常信任之球員的關係，在尤文的利益與球員的期待之間我們達成了協議，我相信雙方都能滿意，保羅可以將自己視為與 Molinaro、Giovinco、Sissoko、Chiellini 一樣跟尤文續了五年長約之年輕集團的一份子：這是我們為未來創造堅實基礎的策略。」－－ Pallavicino 也是 Marchisio 的經紀人，現在就剩他還沒續約，偏偏我覺得他目前的重要性甚至高於 Giovinco，快續約吧！ -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.161.69

推

kimimaru

12/19 15:08, , 1^F

12/19 15:08, 1^F

推

pikar

12/19 15:14, , 2^F

12/19 15:14, 2^F

→

pikar

12/19 15:15, , 3^F

12/19 15:15, 3^F