[Trezeguet] 傷癒復出要改打後防？！

看板Juventus作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)時間16年前 (2009/01/31 13:26)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan30e.html Trezeguet is raring to go Friday 30 January, 2009 --------------------------------------------------------------------------- Juventus striker David Trezeguet can't wait to return to the Stadio Olimpico for the Old Lady's game against Cagliari tomorrow. The French international was out of action for four months after sustaining knee ligament damage. Trezeguet was on the bench for Juve's 2-1 defeat against Udinese on Wednesday evening, but is likely to start against Cagliari. 特雷週三對烏雞在板凳上，但是對島民很可能會先發。 “I will be returning to the Stadio Olimpico after four months,” Trezeguet said in Tuttosport. 他跟都靈體育報說：「我將在四個月後重返奧林匹克體育場。」 “I don't know whether I have the legs to play 90 minutes at this stage, but I'm glad I got to play against Udinese. 「我不知道自己這階段能不能打滿九十分鐘，但是我很高興對烏雞能替補上陣。」 “It is up to Claudio Ranieri to decide whether I start or not but I really want to play. 「就看拉拉怎麼決定，無論我先發與否，我真的很想踢比賽。」 “Would I enjoy a trident with Amauri and Alessandro Del Piero? I would play in defence to get on the pitch. 「我會不會享受跟阿毛還有隊長三人行？只要能上場要我踢後衛都行。」 “Whatever happens we must lift ourselves as a team. I will give my all because I worked so hard to get back.” 「不管發生什麼事，我們必須團結一心，我會為球隊付出一切，因為我這麼努力就是為了重出江湖。」 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.1.121