[Marchisio] 馬奇也續約了！到2014年！

看板Juventus作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)時間16年前 (2009/01/30 16:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ 引述《Okuthor (＝Ｗ＝.b)》之銘言： : http://www.juventus.com/site/eng/ : NEWS_newsseriea_2548FDC125A2488FA42A4078433D1FB0.asp : 〔我懶得縮官網新聞位址也不是一天兩天的事了～〕 : 21 January 2009 : 年輕人再次成為尤文的主角，Ariaudo 完成義甲初登場的三天後， : 又有一位青年隊養出來的小將傳出好消息，Fausto Rossi 跟我們續約到2014年。 : 這份合約的關係始於十三年前，這名中場就加入了我們的足球學校， : 最終打進青年隊，而且過去兩年一直都是陣中的支柱。 : －－ : 結果這小朋友竟然比 Marchisio 還早續約！　XD http://www.juventus.com/site/eng/ NEWS_newseventi_9332BE4F29CD44ED9D2BFEC947BCC0E8.asp 〔不縮。〕 29 January 2009 Marchisio in black and white until 2014 It is truly a special moment for Claudio Marchisio. After an excellent 2008 (partially spent at Empoli), the young Turin born midfielder began the new year in the best of manners. 在經歷傑出的2008年之後（部分時間在恩波里），此刻對馬奇來說是很特別的，這名年輕的都靈人用最好的方式開展了新的一年。 After having turned 23 last week, he deserved the front covers following a great performance against Fiorentina made even better by a first splendid goal in the Serie A. 上週滿二十三歲的他對紫百合踢進義甲首球致勝，這種精彩表現配得上頭版頭條。 Now is the time for the most awaited and deserved prizes: the renewal of his contract which will bind him to Juventus up to June 2014. This means that a relationship which started back in 1993 has been prolonged further. It was in 1993 that Claudio became part of the Juventus Football Nursery. After having been through all the ranks in the youth sector he was promoted to the first team during the 2006/07 season and after his experience at Empoli he returned finding himself a stable role as protagonist. 現在他得到了等待已久的獎賞，續約到2014年六月，這表示從1993年開始的這段關係將會繼續延長，當時馬奇加入了我們的足球苗圃，一路參與了所有青年梯隊，在2006/07賽季升上一隊，然後在恩波里歷練歸來發現自己成為了主角之一。 “I am very happy with the agreement reached – commented Marchisio- With this signature I am pursuing my career in a glorious and prestigious club which I consider to be a family. It is 14 years since I first wore this jersey and I hope to continue winning as I did in the youth section. I thank the club, the technical staff and my team-mates for the faith shown in me during the last months”. 他說：「我非常高興能達成協議，簽下這份合約，讓我能在我當成是自己家的輝煌豪門進行自己的職業生涯，我已經穿著這件球衣十四年了，希望能像在青年隊的時候一樣繼續贏球，我感謝球會、技術團隊還有隊友們在過去幾個月對我的信任。」 Alessio Secco, Juventus sports director, also expressed his satisfaction. After Giovinco and De Ceglie another youngster has strengthened his relationship with the club: “Claudio is an important element with regards to the strengthening of the squad. He is a player of great experience notwithstanding the fact that he has just turned 23. He is a product of our nursery and this underlines further the policy adopted by the club of building around youths of great quality”. 塞可也表示滿意，在喬文科、德切利之後又一位年輕人續約，他說：「馬奇是我們強化陣容的一個重要元素，儘管事實上他才剛滿二十三歲，他仍是一名經驗豐富的球員，是我們苗圃的產品，這進一步強調了球會所採用的政策，就是用高水準的年輕人來打造球隊。」 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.4.109 ※ 編輯: Okuthor 來自: 59.117.4.109 (01/30 16:23)