[新聞] 主席保證夏天會有大咖的來？
http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar20b.html
Juve chief guarantees big swoop
Friday 20 March, 2009
----------------------------------------------------------------------------
Giovanni Cobolli Gigli has promised that Juventus will sign a
“great champion” this summer despite the current economic climate.
The Old Lady are expected to sign a big-name star
to galvanise their squad for next season's Scudetto bid.
我們預計將簽來大明星好衝擊來季聯賽冠軍。
But Milan Vice-President Adriano Galliani has warned
that the summer transfer market will be slow due to
the lack of funds in the game at the moment.
但米蘭副主席加利亞尼說夏季轉會將因為缺乏資金而遲緩。
“I think Galliani was talking sense and I agree with him on several
counts,” Juve President Cobolli Gigli told La Gazzetta dello Sport.
我們主席說：「我認為他說的有道理，我在不少情況下都同意他的說法。」
“It is certainly more complicated running a football team in Italy than
in other nations and calcio is lagging behind when it comes to structure.
「在義大利要經營一隻足球隊肯定比在其他國家還要複雜，
談到組織架構，義大利聯賽還落後太多。」
“However, I should remind everyone that Juve are the first club
to build their own ground without jeopardising the sporting side.
「不過我必須提醒大家，尤文是第一隻興建自家球場而不損及體育層面的俱樂部。」
“We will be fine in the short-term because most of our sources
of income are guaranteed.
「短期內我們一切順利，因為大部分的收入都有保障。」
“We have plans and we are looking for a great champion
to replace Pavel Nedved.
「我們有所計畫，也正在找尋偉大球星來頂替內德維德。」
“It goes without saying that we will be careful,
but we have enough money for a big signing.
「我們當然會很謹慎，但是我們有足夠的資金可以砸。」
“We will definitely reinforce the team and the Old Lady
will come back even stronger next season.”
「我們絕對會補強球隊，尤文來季將會更加強大。」
Juve have been strongly linked with Valencia ace David Silva
and Werder Bremen midfielder Diego in recent weeks.
－－
話講這麼明，主席是怕別人不敲我們竹槓嗎？（汗）
--
唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.217.180
推
03/22 00:30, , 1F
03/22 00:30, 1F
→
03/22 00:31, , 2F
03/22 00:31, 2F
推
03/22 00:45, , 3F
03/22 00:45, 3F
→
03/22 00:46, , 4F
03/22 00:46, 4F
→
03/22 00:47, , 5F
03/22 00:47, 5F
→
03/22 00:48, , 6F
03/22 00:48, 6F
→
03/22 00:48, , 7F
03/22 00:48, 7F
→
03/22 00:59, , 8F
03/22 00:59, 8F
→
03/22 01:00, , 9F
03/22 01:00, 9F
推
03/22 01:25, , 10F
03/22 01:25, 10F
推
03/22 01:50, , 11F
03/22 01:50, 11F
推
03/22 15:26, , 12F
03/22 15:26, 12F
→
03/22 15:27, , 13F
03/22 15:27, 13F
推
03/23 21:07, , 14F
03/23 21:07, 14F
→
03/23 21:17, , 15F
03/23 21:17, 15F
→
03/23 21:18, , 16F
03/23 21:18, 16F
推
03/23 22:11, , 17F
03/23 22:11, 17F
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章