[新聞] 球迷在戰平Reggina之前就已經爆氣了～

看板Juventus作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)時間16年前 (2009/04/27 15:14)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 6人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr24q.html Juve fans demand action Friday 24 April, 2009 --------------------------------------------------------------------------- Juventus fans have released a new statement urging the club to “stop messing us around. We won't let anyone turn this into a provincial club.” The Bianconeri were furious after the Champions League exit and failure to challenge Inter for the Scudetto was followed up by Tuesday's Coppa Italia semi-final defeat to Lazio. 歐冠出局又追不到國米，於是告別義大利盃之後球迷抓狂了。 The ultras in the Curva Sud have come together to protest and released a statement warning the directors that they won't stand for another season like this. 極端球迷組織集合抗議，釋出聲明告誡董事，他們無法忍受再一個像這樣的賽季。 “Juve are a prestigious side and we won't let anyone turn this into a provincial club that is sent spiralling by any old opponent,” slammed the supporters. 「尤文是有名望的球隊，我們不會讓任何人將它變成繞著老對手打轉的地方球會！」 “This is the time to stop messing us around. The directors have gone round the issue with concepts like ‘we are newly promoted’, ‘we have the money to create a great squad,’ ‘we'll win within five years’ and ‘we will open up to the fans. 「是時候停止呼攏我們了！董事們老是丟出什麼『我們剛升甲』、『我們有錢創造絕佳陣容』、『五年內奪冠』、『對球迷開誠佈公』的概念。」 “Instead the signings over the last three years have transformed a leading team into an economically shrunk outfit.” 「取而代之的是過去三年來的轉會，已經把一隻領袖球會搞成經濟緊縮的球隊。」 The ultras are particularly angry with the transfer campaign, as players such as Tiago Mendes, Christian Poulsen, Dario Knezevic and Jonathan Zebina have proved to be flops. 極端球迷對轉會作為格外火大，提亞哥、砲森、Ｋ１５、澤比納是禍源。 Above all they are taking action to prevent the return of Fabio Cannavaro, who walked out on Juventus when they were demoted in the 2006 Calciopoli scandal. 不過主要目的還是阻止卡納瓦羅回來。 The fans have certain power in terms of transfer policy, as their protests put a spanner in a proposed bid for Inter midfielder Dejan Stankovic last summer. 球迷對於轉會政策還是有一定力量的，昨夏的抗議就斷了國米中場斯坦科維奇加盟的可能。 “Enough of these false champions,” added the open letter. “We demand to be treated with more respect, something we cannot enjoy when the club tries to sign Stankovic and Cannavaro.” 公開信裡還這麼說：「夠多假冠軍了，我們要求得到更多尊重，球會嘗試簽下斯坦科維奇、卡納瓦羅是不可能讓我們爽的。」 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.22.162

推

kimimaru

04/27 17:47, , 1^F

04/27 17:47, 1^F

推

yesing

04/27 18:01, , 2^F

04/27 18:01, 2^F

→

yesing

04/27 18:01, , 3^F

04/27 18:01, 3^F