[轉會] Marchionni 幾乎確定要去翡冷翠吃牛排…

看板Juventus作者Marchionni (JUVE生力軍)時間16年前 (2009/07/07 11:42)推噓9(9推 0噓 10→)

留言19則, 5人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul6r.html Viola sign Marchionni Monday 6 July, 2009 ---------------------------------------------------------------------------- Fiorentina have reached an agreement for Juventus winger Marco Marchionni and only need to agree terms with the player in order to make the transfer official the club has revealed. 兩家球會已經達成共識，只剩球員跟對方要談薪資。 The 29-year-old midfielder did not fit in to the plans of new Bianconeri boss Ciro Ferrara and a move to Tuscany was largely anticipated in the past few weeks. 馬可不在新任主帥費大叔的計畫之中。 It is yet to be seen whether this deal will have any sort of influence in the Felipe Melo saga. Reports had suggested Juve were planning to use Marchionni in a exchange deal for the Brazilian but this hasn't been confirmed yet. 還不知道這樁轉會是否對梅洛的動向有影響，我們曾計畫用馬可當籌碼換人。 Meanwhile, Zdenek Grygera is another Bianconero who could join the Gigliati as the negotiations between the two clubs are set to intensify in the coming days. 另一方面，格里格拉也可能跟進。 “To be honest I don't know much about this,” claimed the player's agent, Zdenek Nehoda. 其經紀人說:「老實說我不太清楚。」 “The Viola haven't called me yet and I don't know what the agreements between the two sides are. I am yet to speak to Juve regarding this so I cannot say much,” he concluded. 「紫百合還沒打電話給我，我不知道兩邊的協議進行得如何，我也還沒跟尤文談過，所以不能多說。」－－改打４３１２的態勢非常明顯了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.119.93

推