[Candreva] 我要能配上這件球衣

看板Juventus作者yesing (業失應)時間15年前 (2010/01/22 01:24)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

21 January 2010 http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_7AA1DFF84C0E4F72931CCE7A7DD9FC20.asp Candreva:<I want to deserve this jersey> "It is really exciting to be at Juventus. Yesterday I arrived in Turin and I signed the contract. This morning I visited the headquarters and now I can't wait t begin this new adventure." This is the way in which Antonio Candreva introduced himself to the Juventus supporters through Juventus Channel. "加入Juve真是超令人興奮的，我昨天就到都靈且簽了字。今早我參觀了總部，而現在我已經等不及開始這趟新冒險了" 以上是Antonio Candreva對Juventus Channel發表的自介。 The midfielder, before taking part in the first training session with his new team mates, was interviewed by Valeria Ciardiello and Paolo Rossi and spoke of his first sensations as a Juventus player: "All my family is excited. I met Ferrara who wished me good luck and now it is my turn to show I deserve this jersey by confirming the good I did so far in the months to come." Candreva還沒參加第一次訓練就被抓去做了專訪，並且提到了他對Juve球員的第一印象: "我全家都很興奮，我已經跟費大叔碰過頭了，他祝我好運，而接著就是我的回合(?)來展現我的實力配的上這件球衣。" For Candreva it is a case of destiny: he made his debut in the Serie B at just 16 years of age with Ternana and since then he never looked back: "I started early. When I played my first match in the Serie B I was still part of the Allievi Nazionali squad… I nearly always played as trequartista but sometimes I was also fielded in front of the defence. Mine is a simple way of playing and thus it leads me to handle quite a number of balls. I don’t score much but I am an altruist and I like putting my mates in the right condition to score." 對Candreva來說這是個命運時刻，他16歲就在義乙出道，對此他回憶道: "我很早就開始踢波了，我在義乙出道時我還只是個U16級青年隊的球員，我曾經踢過九號半，也被擺在中前衛過。我的球風簡潔，這讓我能處理相當多量的球。我不常得分，但我無私，我喜歡讓隊友能夠在好位置拿球去得分。" This season, Candreva has already shown his qualities to the Olimpico public, on the 19th September when he played for Livorno in Turin. The final result was 2-0 for the bianconeri: "In that match I also tried to score – he recalls – but we had an excellent Buffon in front of us." Buffon will be sharing the same dressing room now and may even be with him in Italy’s South African expedition: "Playing in the national team is always nice but I am not thinking of the World Cup at the moment. It is however important for me to be with many team mates here who are part of the azzurri squad." 去年9/19的主場戰Livorno的聯賽讓Candreva已在"主場"公開亮過像。 "那場比賽我試圖得分，但是超級Buffon擋在那裡。" 對於將跟Buffon在同一間更衣室裡甚至一起去南非，Candreva說: "踢國家隊一直都很NICE，但是現在不是去想那個的時候。對我來說，能跟在這裡的諸位國腳隊友們在一起更加重要。" -------------- 搖球衣照，#26 http://www.juventus.com/site/filesite/news/candreva_1.jpg

沒有選23真是萬幸...我擔心了半天... 他回顧過去那段真麻煩，九號半跟U16級青年隊都是深難字... -- "How done? Use C4." ....... 謠言終結者@Discovery -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.70.66 ※ 編輯: yesing 來自: 220.136.70.66 (01/22 01:25)