[傷兵] Iaquinta: 20 days
Iaquinta, a 20 days stop
官網: http://www.juventus.com/site/eng/
NEWS_newsseriea_853A87F36DFE460AA319109980BE8C04.asp
縮址: http://tinyurl.com/25dnb9g
3 January 2011
Today, Vincenzo Iaquinta underwent some tests following to the muscular
injury he suffered during yesterday training session. The MRI and the
scan highlighted an elongation to the muscle and to the muscle band of
his left thigh. Recovery times are of about 20 days.
昨日訓練中肌肉受傷的Iaquinta，今天接受了一些測試。核磁共振與掃描凸顯了
左大腿肌肉與肌腱的...伸長(elongation)。恢復期預計需要20天。
---
譯按:
20天的話，應該會錯過四場比賽，三場義甲與一場義大利盃，
分別是義甲1/6主場對Parma、義甲1/9作客Napoli、義盃16強賽1/13主場對Catania、
義甲後半程第一場1/16主場對Bari。復出日期的話，
可能在1/23作客Sampdoria，或再晚一週於1/30主場對Udinese復出。
那個伸長是什麼意思老實說我還真是不懂，難道是肌肉肌腱像彈簧那樣彈力疲乏了？
可以不要一直這樣考驗我的破爛生物常識嗎orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.243.74
※ 編輯: dimhdp10 來自: 122.117.243.74 (01/05 01:30)
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章