[青年隊] Primavera(U20)贏得第四座青年義大利盃
官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/16apr2013_primavera_finale_eng
Primavera clinch fourth Coppa Italia triumph!
April 16, 2013
(前情提要：第一回合在Juventus主場雙方1-1踢平)
A magnificent extra-time Federico Mattiello strike settled a dramatic
two-legged showdown with Napoli to seal the Primavera’s fourth Coppa
Italia triumph.
Federico Mattiello至關重要的進球使Juventus Primavera(U20)戲劇性地在對上
Napoli的兩回合比賽勝利，獲得第四座青年義大利盃冠軍。
Having edged ahead on aggregate through Stefano Padovan’s 56th minute
penalty, Marco Baroni’s side were forced to play an additional 30 minutes
after Soma Novothny rose highest in the area to bring the scores level in
the dying stages of normal time.
第56分鐘Stefano Padovan踢進的PK使總比分一球領先，但就在90分鐘快結束之前，
Soma Novothny為Napoli進球追平總比分，使Marco Baroni教練必須帶領球隊再踢
30分鐘延長賽。
But a sensational extra-time solo effort from Mattiello broke Napoli
hearts to seal an unforgettable victory in the cauldron of the San Paolo.
但在延長賽中Mattiello一次美妙的個人表現讓Napoli心碎，使Juventus Primavera
在San Paolo球場獲得一場難以忘懷的勝利。
(highlight: https://www.youtube.com/watch?v=vdOQ8jT7tNk
以下為賽況描述，有興趣自己看，我偷懶不翻XD)
The visitors, requiring at least a goal to keep their trophy hopes alive,
started the brighter of the two sides and could have gone in front as
early as the second minute.
Hordur Magnusson’s dangerous swerving free-kick was pushed clear by
Diamante Crispino, with Joel Untersee unable to sweep the loose ball home
amid a pack of defenders.
The Bianconeri enjoyed the lion’s share of possession during a combative
first half but were unable to penetrate a disciplined Napoli rearguard
determined to protect their away goal gained at Juventus Stadium.
On 20 minutes, Elvis Kabashi almost caught Crispino cold with a rasping
drive from outside the area, only for the goalkeeper to prove equal to the
task by tipping the ball over the bar.
Moments later, Stefano Beltrame found himself in behind the hosts’
defence but was eventually crowded out by a combination of the pursuing
Igor Lasicki and Crispino’s spirited dart off his line.
With five minutes remaining ahead of the interval, Magnusson again had the
opportunity to test the goalkeeper from a dead ball situation. This time,
however, the Icelandic defender was unable to direct his attempt on
target, seeing his fiercely struck shot drop just wide of the upright.
Juventus emerged for the second half with increased vigor and went a
whisker away from taking the lead when first Beltrame and then Magnusson
were denied in quick succession by last-ditch blocks in the Partenopei
area.
But an increased period of pressure paid off when Beltrame’s spirited
burst into the box was brought to a halt by Daniele Celiento’s cynical
challenge from behind on 56 minutes.
Stefano Padovan stepped up to calmly send Crispino the wrong way from the
spot as the Primavera took a giant stride towards lifting their first
silverware of the season.
The breakthrough forced Napoli to throw bodies forward in their attempts
to find a way back into the affair. And their determined assault reaped
rewards when Soma Novothny met Roberto Insigne’s left-wing cross to plant
a close-range header past Laurentiu Branescu with just four minutes
remaining.
With extra-time looming Juventus almost produced a last-gasp winner when
late substitute Vajebah Sakor rattled the crossbar with a scintillating
drive from range that left Crispino rooted to the spot.
A tentative first half of extra-time then ensued in which Federico
Mattiello tried to catch Crispino off guard with a low attempt drilled
towards the near post that was comfortably gathered by the Partenopei
custodian.
But the midfielder soon atoned for his earlier miss by embarking on a mazy
run into the box and unleashing a left-footed strike which nestled in the
far corner to clinch Juventus a memorable success.
NAPOLI 1-2 JUVENTUS (aet)
GOALS: Padovan (pen) 57, Novothny 86, Mattiello 107
NAPOLI
Crispino; Allegra, Celiento, Lasicki, Nicolao (Barone 115); Palmiero
(Scielzo 77), Radosevic, Tutino; Novothny, Fornito (Palma 66), Insigne.
Substitutes not used: Contini, Savarise, Di Mattia, Zambrano, Guardiglio,
La Torre, Del Bono, Romano, Di Stasio.
Coach: Saurini.
JUVENTUS
Branescu; Rugani, Magnusson, Garcia Tena; Untersee, Slivka (Gerbaudo 55),
Schiavone (Sakor 85), Kabashi, Mattiello; Beltrame, Padovan (Cavion 74).
Substitutes not used: Gagliardini, Penna, Bertinetti, Laursen, Ceria,
Tavanti, Di Benedetto, Lanini, Bonatini.
Coach: Baroni.
REFEREE: Saia
ASSISTANTS: Sartoro, Ficarra
FOURTH OFFICIAL: Cifelli
BOOKED: Fornito 28, Kabashi 45, Padovan 46, Untersee 54, Celiento 56,
Allegra 62, Mattiello 107, Mattiello 120+4
SENT OFF: Gerbaudo 107, Mattiello 120+4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.165.64
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
