[轉會] 共有截止日(Gabbiadini, Sorensen等)

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間12年前 (2013/06/21 08:20)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/20june2013_co-ownership Co-ownership deadline day dealings 20 Jun 2013 (abstract) The first phase of the transfer market has come to a close. Find out about all the agreements confirmed today by Juventus. (摘要)轉會戰場第一回合即將告一段落，來看看Juventus有哪些共有轉會操作。 The first phase of the transfer market, the co-ownership stage, came to an end today (Thursday 20 June) at 7pm. 轉會戰場第一回合：共有球員歸屬決定期限，06/20星期四今晚19:00告一段落。 Here is a summary of the deals arranged by Juventus today: 今日總結如下： Nazzareno Belfasti termination of the co-ownership agreement with Modena. The player now officially belongs to Juventus. He was loaned out to Modena in July 2012 and then to Gubbio in January. Nazzareno Belfasti: 結束與Modena的共有，由Juventus完全所有。這位球員在2012年07月被租借至Modena，然後2013年01月改租給Gubbio。 Niko Bianconi renewal of the co-ownernship agreement with Vicenza. Juventus will continue to hold his registration. The player was loaned out to Poggibonsi in August 2012. Niko Bianconi: 延長與Vicenza的共有協議，依舊下轄於Juventus。這位球員在2012年08月租借至Poggibonsi。 Luca Castiglia renewal of the co-ownership agreement with Vicenza, who will continue to hold his registration. Luca Castiglia: 延長與Vicenza的共有協議，依舊下轄於Vicenza。 Marco Costantino preliminary definitive transfer agreement to Modena. The player was previously loaned out to S.C. Vallee d’Aoste in August 2012 and now his registration will officially be transferred to Modena on 1 July 2013. Marco Costantino: Modena行使優先承購協議。這位球員在2012年08月租借至 S.C. Vallee d’Aoste，如今將在2013年07月01日正式轉會至Modena。 Elio de Silvestro renewal of the co-ownership agreement with Pro Vercelli, who will continue to hold his registration. Elio de Silvestro: 延長與Pro Vercelli的共有協議，依舊下轄於Pro Vercelli。 Manolo Gabbiadini renewal of the co-ownership agreement with Atalanta. Juventus will continue to hold his registration. The player was purchased in August 2012 and subsequently loaned out to Bologna. Manolo Gabbiadini: 延長與Atalanta的共有協議，依舊下轄於Juventus。這位球員是在2012年 08月購入，並隨即租借至Bologna。 Alberto Libertazzi renewal of the co-ownership agreement with Novara, who will continue to hold his registration. Alberto Libertazzi: 延長與Novara的共有協議，依舊下轄於Novara。 Carlo Pinsoglio renewal of the co-ownership agreement with Vicenza, who will continue to hold his registration. Carlo Pinsoglio: 延長與Vicenza的共有協議，依舊下轄於Vicenza。 Mattia Proietti renewal of the co-ownership agreement with Bassano, who will continue to hold his registration. Mattia Proietti: 延長與Bassano的共有協議，依舊下轄於Bassano。 Frederik Sorensen renewal of the co-ownership agreement with Bologna, who will continue to hold his registration. Frederik Sorensen: 延長與Bologna的共有協議，依舊下轄於Bologna。 The following is a list of the players about whom Juventus did not manage to reach a co-ownership agreement. They will therefore remain at the clubs that currently hold their registration: Juventus未對接下來來幾位延長共有協議，他們將會留在目前所屬的球隊： Gianluca Carfora: Cuneo Roberto Crivello: San Marino Andrea De Paola: Carpi Simone Di Dio: Martina Franca Simone Esposito: Grosseto Dario Romano: Alessandria Gianluca Rubin: Sudtirol (譯註: 我想這幾位應該是共有年限未至，不用特地協議延長。) Juventus and Ascoli did not manage to reach an agreement regarding Carlo Ilari. As the player is still co-owned by both clubs, his registration rights will be decided via a silent auction between Juve and Ascoli tomorrow (Friday 21 June) at 11am. Juventus與Ascoli沒能就Carlo Ilari達成協議，由於這位球員目前為兩隊共有，他的所有權將經由Juve與Ascoli於明日，06/21星期五上午11:00密封投標決定。 -- 前面幾篇的應該是特地協議延長，而非期限未至，因此會稍微修改用字，把維持共有改成延長共有，避免誤會。雖然這些共有球員的薪水大概都不會太高，但積少成多也很可觀。也許共有敲定之後，才會有比較明確實際的轉會吧。 -- ※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.35.165.64 (06/21 08:29)