[新聞] 2013/2014青訓教練

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間12年前 (2013/07/12 11:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/youth_sector_changes Youth academy 2013/14 coaches confirmed 11 Jul 2013 - in: Settore Giovanile (abstract) Della Morte, Gabetta and Grabbi to reprise last season’s roles. New arrivals Zanchetta and Zappella will take charge of the Primavera and Allievi B respectively. (摘要) Della Morte、Gabetta與Grabbi留任，而新加入的Zanchetta與Zappella將分別執掌Primavera (U20)與Allievi B (U16)。 As the various teams that make up Juventus’ youth sector prepare to embark on their summer training camps, they now know for certain the names of the coaches who will be in charge of proceedings. 就在組成Juventus青訓系統的各梯隊準備開始夏訓時，終於知道是哪些教練員負責掌管這些隊伍了。 The Primavera hotseat will now belong to Andrea Zanchetta, a Piedmont-born ex-professional who played for Chievo Verona and Lecce. He arrives off the back of his success in leading the Allievi at Cremonese to the recent National Finals at Chianciano Terme. The man at Zanchetta’s side will be Fabio Grosso. Primavera這個燙手山芋就要交給Andrea Zanchetta，他是Piedmont省(Turin所在) 出生的前職業球員，曾為Chievo Verona與Lecce出賽。他帶著領導Cremonese的 Allievi梯隊在Chianciano Terme晉級到決賽的成功來到Juventus，而Fabio Grosso 將會出任其助理教練。 Andrea Zanchetta http://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_Zanchetta Fabio Grosso (對沒錯，就是咱們的偉大左後衛XD) http://en.wikipedia.org/wiki/Fabio_Grosso Making way are Marco Baroni, who will be the new manager of Lanciano in Serie B, and Fabrizio del Rosso, who is embarking on a new challenge in China. 退位讓賢的Marco Baroni與助理教練Fabrizio del Rosso，前者將成為義乙聯賽 Lanciano的新任主教練，後者前往中國迎接新挑戰。 Marco Baroni http://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Baroni Fabrizio del Rosso wikipedia沒有，不過可以在廣州恆大的條目中找到他的名字 http://en.wikipedia.org/wiki/2013_Guangzhou_Evergrande_F.C._season 看來他加入了Lippi團隊，擔任廣州恆大的預備隊教練。 Ivano Della Morte will retain his role as the coach of Allievi Nazionali A and B, after narrowly missing out on last season’s Scudetto title with his ever improving group of players. Ivano Della Morte將繼續執掌Allievi Nazionali A與B，上賽季他率領不斷進步的隊員們以些微差距錯失冠軍獎盃。 The Allievi Nazionali I and II will have a new face leading them in the 2013/14 campaign after Giuseppe Zappella was confirmed as Giuseppe Angelini’s replacement. After a long career as a player for a number of clubs throughout Italy before moving to the Urawa Reds in Japan and then returning to his homeland to play in Piedmont, Zappella will now take the reins of the Bianconeri youngsters. Allievi Nazionali I與II將在2013/14賽季由新面孔執教。Giuseppe Angelini的繼任者Giuseppe Zappella球員生涯經歷了非常多球隊，從義大利國內到前往日本加入浦和紅鑽再回歸家鄉義大利Piedmont省。 Giuseppe Zappella http://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Zappella Looking to the Giovanissimi, there are also changes for the coming season. Corrado “Ciccio” Grabbi will hope to achieve the same success he had with last year’s crop of youngsters after being promoted to coach of the Regionali. Giovanissimi (U14)也有所變革，Corrado “Ciccio” Grabbi將由Regionali榮升 Giovanissimi教頭，繼續帶領上賽季他成功培訓的隊員。 Corrado Grabbi http://en.wikipedia.org/wiki/Corrado_Grabbi Meanwhile for the Nazionali, Claudio Gabetta will continue his exceptional work of the last two years in which he led his team the finals of the Scudetto finals on both occasions. 而在Nazionali方面，Claudio Gabetta將繼續他兩年來率隊晉級決賽的成功工作。 Juventus Football Club would like to extend a warm welcome to the new arrivals, and wish those departing all the very best in their future careers. Juventus歡迎新教練到來，也祝福離隊的教練能在未來的職業生涯取得成功。 --- 有關青訓部分可以參考這篇wikipedia，不過資料好像舊了有出入: http://en.wikipedia.org/wiki/Juventus_F.C._Youth_Sector -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.237.231